Traducción de la letra de la canción 2 Sides - Killer Mike, Shawty Lo

2 Sides (original)

Saying that you from here
You don’t never come here
Saying that you from here
You don’t never come here
Saying that you from here
You don’t never come here
(Well goddamn!
There must be 2 sides)
Too many niggas running 'round here lying
Claiming my city and they ain’t from mine
A-town niggas so real, so raw
My bloodline is by law
My pedigree is souls on three
Souls on one, souls on four
In other words fuckboy I ain’t no ho
Nigga, I’m known at the AAMCO
Where the dope gets sold and the hammers blow
Steal at the store where you grandma go
You know the same store where you can’t go
Cause you ain’t go, stop lying ho
Niggas see dumb niggas eyein' yo'
Piece and chain, 'bout to blow your brain
You wanna G up but you can’t
Real niggas do what a fuckboy can’t
Come through 'hood in wet-ass paint
Leave the car running with a filled up tank
Let a motherfucker try and touch my Chevy
Guarantee that I’ma put four in his belly
Two in his chest and a few in his neck
Then I dip back out to the flat
West-side OG that be me
Martin Luther King on my ID
Shawty Lo and T.I.P
Both know me from the goddamn streets
Now ask your favourite rapper 'bout me
No, ask your favourite d-boy about me
Ask Lil' Lean, ask Fat Steez
Ask Sleepy and Young Pill
All they gonna tell you is I keep it real
I put that shit on Adamsville
You say you from the west-side?
(Well goddamn! There must be 2 sides)
You say you from the east-Side?
(Well goddamn! There must be 2 sides)
You say you from the south-side?
(Well goddamn! There must be 2 sides)
You say you from the north-side?
(Well goddam! There must be 2 sides)
West-side bound but I’m east-side found
Ask them Glenwood boys I’m 'round
Who is these east-side niggas you 'round?
Ain’t never, ever seen none of 'em clowns
I don’t never see 'em on Candler Road
In east with that
Nigga steady saying he from Decatur
Pussy, you’s a fucking faker
I’ma ask them niggas on Marve Road
I’ma ask them niggas on Memorial
I’ma ask them niggas on Panola Road
If the niggas don’t know, I’ma ask some hoes
Why?
Cause you pussy, nigga
I ain’t no pussy nigga
Think I am then push me, nigga
Wet me up and dush me, nigga
Up shopping in south DeKalb
South DeKalb with a
Or Candler Road, Red Lobster cracking
With my east-side mobster faction
Might see me with on a Kirkwood block
With a east-side Chevy rider named Big Block
Or Ave. with my top on drop
Radio on Pac just gripping my cock
Gripping my Glock and gripping my grain
On getting some brain
, I made my name
Slinging that pure Bolivian 'caine
Making some change two years before
The older bitch came two years after
Met Gucci Mane through DJ Funk and Daryl James
I’m real with it mayne
Saying that you from here
You don’t never come here

2 Sides (traducción)

Diciendo que tu de aqui
Nunca vienes aquí
Diciendo que tu de aqui
Nunca vienes aquí
Diciendo que tu de aqui
Nunca vienes aquí
(¡Pues maldita sea!
Debe haber 2 lados)
Demasiados negros corriendo por aquí mintiendo
Reclamando mi ciudad y ellos no son míos
A-town niggas tan reales, tan crudos
Mi linaje es por ley
Mi pedigrí es almas en tres
Almas en uno, almas en cuatro
En otras palabras, hijo de puta, no soy un ho
Nigga, soy conocido en la AAMCO
Donde la droga se vende y los martillos golpean
Robar en la tienda donde va tu abuela
Conoces la misma tienda a la que no puedes ir
Porque no vas, deja de mentir ho
Niggas ve niggas tontos mirándote
Pieza y cadena, a punto de volarte el cerebro
Quieres G up pero no puedes
Los negros reales hacen lo que un hijo de puta no puede
Ven a través del capó en pintura mojada
Dejar el coche en marcha con el depósito lleno
Deja que un hijo de puta intente tocar mi Chevy
Garantía de que voy a poner cuatro en su barriga
Dos en el pecho y unos pocos en el cuello
Luego vuelvo a sumergirme en el piso
OG del lado oeste que sea yo
Martin Luther King en mi DNI
Shawty Lo y T.I.P.
Ambos me conocen de las malditas calles
Ahora pregúntale a tu rapero favorito sobre mí
No, pregúntale a tu d-boy favorito sobre mí
Pregúntale a Lil' Lean, pregúntale a Fat Steez
Ask Sleepy and Young Pill
Todo lo que te dirán es que lo mantengo real
Puse esa mierda en Adamsville
¿Dices que eres del lado oeste?
(¡Maldita sea! Debe haber 2 lados)
¿Dices que eres del lado este?
(¡Maldita sea! Debe haber 2 lados)
¿Dices que eres del lado sur?
(¡Maldita sea! Debe haber 2 lados)
¿Dices que eres del lado norte?
(¡Maldita sea! Debe haber 2 lados)
Con destino al lado oeste, pero estoy en el lado este
Pregúntales a los chicos de Glenwood que estoy cerca
¿Quiénes son estos niggas del lado este que rondan?
Nunca, nunca he visto a ninguno de ellos payasos
Nunca los veo en Candler Road
En el este con eso
Nigga constante diciendo que él de Decatur
Coño, eres un maldito farsante
Voy a preguntarles a los niggas en Marve Road
Voy a preguntarles a los niggas en Memorial
Voy a preguntarles a los niggas en Panola Road
Si los niggas no lo saben, les preguntaré a algunas azadas.
¿Por qué?
Porque tu coño, negro
No soy un negro marica
Piensa que lo soy y luego empújame, nigga
Mójame y lávame, nigga
Compras en el sur de DeKalb
South DeKalb con un
O Candler Road, Red Lobster cracking
Con mi facción mafiosa del lado este
Podría verme en un bloque de Kirkwood
Con un conductor de Chevy del lado este llamado Big Block
O Ave. con mi top en caída
Radio en Pac solo agarrando mi polla
Agarrando mi Glock y agarrando mi grano
Sobre conseguir algo de cerebro
, hice mi nombre
Tirando esa pura caína boliviana
Haciendo algún cambio dos años antes
La perra mayor vino dos años después
Conocí a Gucci Mane a través de DJ Funk y Daryl James
soy real con mayne
Diciendo que tu de aqui
Nunca vienes aquí