Traducción de la letra de la canción Still Hold On - Kim Carnes

Still Hold On (original)

If I told you tonight that I loved you
Would you walk my way would you say
Lies that I wanted to hear
If I told you tonight that I need you
Would you break my heart would you start
Wearing me down again
I feel so lonely when I’m with I’m with you
But I’m so lonely when you’re gone
I can’t live with you
I can’t live without you
I still hold on
If I told you tonight I was leaving
Would you call my name take the blame
Turn it all around again
'Cause you know I love you
And worth the heartbreak we make
But I still hold on I still hold on
I feel so lonely when I’m with I’m with you
But I’m so lonely when you’re gone
I can’t live with you
I can’t live without you
I still hold on

(traducción)

Si te dijera esta noche que te amaba
¿Caminarías por mi camino, dirías
Mentiras que quería escuchar
Si te dijera esta noche que te necesito
¿Me romperías el corazón? ¿Empezarías?
Desgastándome de nuevo
Me siento tan solo cuando estoy contigo, estoy contigo
Pero estoy tan solo cuando te has ido
no puedo vivir contigo
no puedo vivir sin ti
todavía aguanto
Si te dijera esta noche que me iba
¿Llamarías mi nombre? Toma la culpa
Dale la vuelta a todo de nuevo
porque sabes que te amo
Y vale la pena el desamor que hacemos
Pero todavía aguanto, todavía aguanto
Me siento tan solo cuando estoy contigo, estoy contigo
Pero estoy tan solo cuando te has ido
no puedo vivir contigo
no puedo vivir sin ti
todavía aguanto