Traducción de la letra de la canción Under My Thumb - Kim Carnes

Under My Thumb (original)

Under my thumb
Is the guy who once had me down
Under my thumb
Is the man who once pushed me around
It’s down to me Yes it is The way he does just what he’s told
Down to me, the change has come
He’s under my thumb
Under my thumb
The squirmin' dog who’s just had his day
Under my thumb
Is the guy has just changed his ways
It’s down to me, yes it is The way he speaks when he’s spoken to Down to me, the change has come
He’s under mu thumb
Under my thumb
Is the man who once pushed me around
It’s down to me Yes it is The way he does just what he’s told
Down to me, the change has come
He’s under my thumb
Under my thumb
Is the guy who once had me down
Under my thumb
Is the man who once pushed me around
It’s down to me Yes it is The way he does just what he’s told
Down to me, the change has come
He’s under my thumb
It’s down to me He’s under my thumb

(traducción)

Bajo mi pulgar
Es el tipo que una vez me deprimió
Bajo mi pulgar
es el hombre que una vez me empujó
Depende de mí Sí, lo es La forma en que hace exactamente lo que se le dice
Para mí, el cambio ha llegado
el esta debajo de mi pulgar
Bajo mi pulgar
El perro retorcido que acaba de tener su día
Bajo mi pulgar
¿El chico acaba de cambiar su forma de ser?
Depende de mí, sí, lo es. La forma en que habla cuando le hablan. Depende de mí, el cambio ha llegado.
Está bajo mu pulgar
Bajo mi pulgar
es el hombre que una vez me empujó
Depende de mí Sí, lo es La forma en que hace exactamente lo que se le dice
Para mí, el cambio ha llegado
el esta debajo de mi pulgar
Bajo mi pulgar
Es el tipo que una vez me deprimió
Bajo mi pulgar
es el hombre que una vez me empujó
Depende de mí Sí, lo es La forma en que hace exactamente lo que se le dice
Para mí, el cambio ha llegado
el esta debajo de mi pulgar
Depende de mí Él está bajo mi pulgar