Traducción de la letra de la canción Second Hand Car - Kim Churchill, Niklas Ibach

Second Hand Car (original)

Morning wanders in
Taps on the window
Park on the street in a side of town
That I’ve never seen before
Stumbled to the street
Make a call on the payphone
Still half asleep, if you pick up now
Then I’ll probably come home
Suitcase marry me
I’m addicted to no-one
And a part of me is here
Another part of me is gone
Like heaven in a cage
Don’t need a world that doesn’t change
And did I stumble?
I’m a little bit in pieces
I’m a little bit in pieces
'Cause all I got
Is a second hand car
And a letter from you
And an old guitar
And I want to stay
But I move so fast
Got a picture of you
And the second hand car
I’m a little bit in pieces
Daylight switches on
And I chose to be lonely
The words you wrote
Are echoing over everything I know
Seat-belt catches me
Like a friend in the unknown
A souvenir of a love I keep
Locked in my memory
Like heaven in a cage
Don’t need a world that doesn’t change
And did I stumble?
I’m a little bit in pieces
I’m a little bit in pieces
'Cause all I got
Is a second hand car
And a letter from you
And an old guitar
And I want to stay
But I move so fast
Got a picture of you
And the second hand car
I’m a little bit in pieces
Every time I look ahead
Every time I look ahead
High up on the past we shared
Every time I look ahead
Every time I look ahead
Every time I look ahead
High up on the past we’ve had
Anytime I look ahead
'Cause all I got
Is a second hand car
And a letter from you
And an old guitar
And I want to stay
But I move so fast
Got a picture of you
And the second hand car
I’m a little bit in pieces
'Cause all I got
Is a second hand car
And a letter from you
And an old guitar
And I want to stay
But I move so fast
Got a picture of you
And the second hand car
I’m a little bit in pieces

Second Hand Car (traducción)

La mañana vaga en
Toca la ventana
Estacionar en la calle en un lado de la ciudad
Que nunca he visto antes
Tropezó con la calle
Hacer una llamada en el teléfono público
Todavía medio dormido, si contestas ahora
Entonces probablemente volveré a casa
maleta casate conmigo
Soy adicto a nadie
Y una parte de mí está aquí
Otra parte de mí se ha ido
Como el cielo en una jaula
No necesito un mundo que no cambie
¿Y tropecé?
Estoy un poco en pedazos
Estoy un poco en pedazos
Porque todo lo que tengo
es un coche de segunda mano
Y una carta tuya
Y una guitarra vieja
Y quiero quedarme
Pero me muevo tan rápido
tengo una foto tuya
y el coche de segunda mano
Estoy un poco en pedazos
La luz del día se enciende
Y elegí estar solo
Las palabras que escribiste
Están resonando sobre todo lo que sé
El cinturón de seguridad me atrapa
Como un amigo en lo desconocido
Un recuerdo de un amor que guardo
Encerrado en mi memoria
Como el cielo en una jaula
No necesito un mundo que no cambie
¿Y tropecé?
Estoy un poco en pedazos
Estoy un poco en pedazos
Porque todo lo que tengo
es un coche de segunda mano
Y una carta tuya
Y una guitarra vieja
Y quiero quedarme
Pero me muevo tan rápido
tengo una foto tuya
y el coche de segunda mano
Estoy un poco en pedazos
Cada vez que miro hacia adelante
Cada vez que miro hacia adelante
En lo alto del pasado que compartimos
Cada vez que miro hacia adelante
Cada vez que miro hacia adelante
Cada vez que miro hacia adelante
En lo alto del pasado que hemos tenido
Cada vez que miro hacia adelante
Porque todo lo que tengo
es un coche de segunda mano
Y una carta tuya
Y una guitarra vieja
Y quiero quedarme
Pero me muevo tan rápido
tengo una foto tuya
y el coche de segunda mano
Estoy un poco en pedazos
Porque todo lo que tengo
es un coche de segunda mano
Y una carta tuya
Y una guitarra vieja
Y quiero quedarme
Pero me muevo tan rápido
tengo una foto tuya
y el coche de segunda mano
Estoy un poco en pedazos