Traducción de la letra de la canción Echoes - Lauren Aquilina, Niklas Ibach

Echoes (original)

Hands down, caught in the middle
You knew I was waiting for the light
But the days got dark for a little
And they can’t see that you’re trouble
You said you could change like fire to the rain
But the days stayed dark for a little
I cut my teeth on the words you speak
Getting lost in the echoes
And your young years cover up my ears
Getting lost in the echoes
Cause you built love inside a vacant home
You put my hand in yours
But I was never yours to hold
You knew my fears would always keep me here
You put my hand in yours
But I was never yours to hold
I was never yours to hold, no
I was never yours to hold, no
Head high, losing the battle
Cover up your own tracks and take it back
But your days got dark for a little
Found me foolish and fickle
Never change my mind, just gave up on a time
When the days got dark for a little
I cut my teeth on the words you speak
Getting lost in the echoes
And your young years cover up my ears
Getting lost in the echoes
Cause you built love inside a vacant home
You put my hand in yours
But I was never yours to hold
You knew my fears would always keep me here
You put my hand in yours
But I was never yours to hold
Never gonna give you hope
Never gonna let you go
Never gonna feel you in my bones
Cause I was never yours to hold
Never gonna lose control
Never gonna be the heart you stole
I’ll be burning bright out on my own
Cause I was never yours to hold
I was never yours to hold
Cause you built love inside a vacant home
You put my hand in yours
But I was never yours to hold
You knew my fears would always keep me here
You put my hand in yours
But I was never yours to hold
I was never yours to hold, no
I was never yours to hold, no

(traducción)

Sin duda, atrapado en el medio
Sabías que estaba esperando la luz
Pero los días se oscurecieron por un poco
Y no pueden ver que eres un problema
Dijiste que podías cambiar como el fuego a la lluvia
Pero los días permanecieron oscuros por un poco
Me corté los dientes con las palabras que hablas
Perderse en los ecos
Y tus años jóvenes tapan mis oídos
Perderse en los ecos
Porque construiste el amor dentro de una casa vacía
Pones mi mano en la tuya
Pero nunca fui tuyo para sostener
Sabías que mis miedos siempre me mantendrían aquí
Pones mi mano en la tuya
Pero nunca fui tuyo para sostener
Nunca fui tuyo para sostener, no
Nunca fui tuyo para sostener, no
Cabeza alta, perdiendo la batalla
Cubre tus propias huellas y retíralas
Pero tus días se oscurecieron por un poco
Me encontró tonto y voluble
Nunca cambié de opinión, solo me di por vencido en un momento
Cuando los días se oscurecieron por un poco
Me corté los dientes con las palabras que hablas
Perderse en los ecos
Y tus años jóvenes tapan mis oídos
Perderse en los ecos
Porque construiste el amor dentro de una casa vacía
Pones mi mano en la tuya
Pero nunca fui tuyo para sostener
Sabías que mis miedos siempre me mantendrían aquí
Pones mi mano en la tuya
Pero nunca fui tuyo para sostener
Nunca te daré esperanza
Nunca te dejaré ir
Nunca te sentiré en mis huesos
Porque nunca fui tuyo para sostener
Nunca voy a perder el control
Nunca va a ser el corazón que robaste
Estaré ardiendo brillantemente por mi cuenta
Porque nunca fui tuyo para sostener
Nunca fui tuyo para sostener
Porque construiste el amor dentro de una casa vacía
Pones mi mano en la tuya
Pero nunca fui tuyo para sostener
Sabías que mis miedos siempre me mantendrían aquí
Pones mi mano en la tuya
Pero nunca fui tuyo para sostener
Nunca fui tuyo para sostener, no
Nunca fui tuyo para sostener, no