Traducción de la letra de la canción Best Friend - Lauren Aquilina

Best Friend (original)

Zero to one hundred
You slam the door without saying goodbye
I leave mine wide open
And just put my own problems aside
But the ice was always thinner
Than the papers on the table
I was wrapped around your finger
And you know, you know
Yeah, you taught me to smoke cigarettes
Now you’re teaching me how hard it is to forget
Someone you thought you’d know till the end
Nobody breaks my heart like my best friend
Nobody breaks my heart like my best friend
Nobody breaks my heart
Course I fucking miss you
Really thought we were sisters but now
I just have to make more time for
People who don’t only let me down
Don’t know why you stopped communicating
I know your girlfriend and she kinda hates me
I don’t wanna keep on chasing
Oh
Yeah, you taught me to smoke cigarettes
Now you’re teaching me how hard it is to forget
Someone you thought you’d know till the end
Nobody breaks my heart like my best friend
Nobody breaks my heart like my best friend
Nobody breaks my heart
(Zero to one hundred)
Nobody breaks my heart like my best friend
(Course I fucking miss you)
Nobody breaks my heart
(Zero to one hundred)
Nobody breaks my heart like my best friend
(Course I fucking miss you)
Nobody breaks my heart

Best Friend (traducción)

De cero a cien
Das un portazo sin despedirte
Dejo el mio bien abierto
Y dejar mis propios problemas a un lado
Pero el hielo siempre fue más delgado
Que los papeles sobre la mesa
Estaba envuelto alrededor de tu dedo
Y sabes, sabes
Sí, me enseñaste a fumar cigarrillos
Ahora me enseñas lo difícil que es olvidar
Alguien que pensaste que conocerías hasta el final
Nadie me rompe el corazón como mi mejor amigo
Nadie me rompe el corazón como mi mejor amigo
Nadie rompe mi corazon
Por supuesto que te extraño
Realmente pensé que éramos hermanas, pero ahora
Solo tengo que hacer más tiempo para
Personas que no solo me defraudan
No sé por qué dejaste de comunicarte.
Conozco a tu novia y ella me odia un poco.
No quiero seguir persiguiendo
Vaya
Sí, me enseñaste a fumar cigarrillos
Ahora me enseñas lo difícil que es olvidar
Alguien que pensaste que conocerías hasta el final
Nadie me rompe el corazón como mi mejor amigo
Nadie me rompe el corazón como mi mejor amigo
Nadie rompe mi corazon
(Cero a cien)
Nadie me rompe el corazón como mi mejor amigo
(Claro que te echo de menos)
Nadie rompe mi corazon
(Cero a cien)
Nadie me rompe el corazón como mi mejor amigo
(Claro que te echo de menos)
Nadie rompe mi corazon