Traducción de la letra de la canción Suddenly Strangers - Lauren Aquilina

Suddenly Strangers (original)

You always knew me
Better than anyone else I’d ever met
And that’s what threw me
I think I lost myself the day you left
We used to stay up just to watch the date change to something new
Another day where I would have you
But how can it all change so fast
From everything to nothing just like that?
And all that time we’ll never get back
You know I was never scared of the end
Only the way I knew we’d pretend
Like you and I were never even friends
From talking every waking hour
To not knowing where you are now
We’re suddenly strangers
Isn’t it strange?
And in the space you used to sleep
Are all those vows we couldn’t keep
We’re suddenly strangers
Isn’t it strange?
I remember
The way you used to talk about your doubts
Like they were demons
I wonder if you still talk like that now
I used to say you were my home
But now the house is empty
And I’m sleeping alone
From talking every waking hour
To not knowing where you are now
We’re suddenly strangers
Isn’t it strange?
And in the space you used to sleep
Are all those vows we couldn’t keep
We’re suddenly strangers
Isn’t it strange?
But how can it all change so fast
From everything to nothing just like that?
And all that time we’ll never get back
You know I was never scared of the end
Only the way I knew we’d pretend
Like you and I were never even friends
From talking every waking hour
To not knowing where you are now
We’re suddenly strangers
From talking every waking hour
To not knowing where you are now
We’re suddenly strangers
Isn’t it strange?
And in the space you used to sleep
Are all those vows we couldn’t keep
We’re suddenly strangers
Isn’t it strange?
You always knew me
Better than anyone else I’d ever met
We’re suddenly strangers
Isn’t it strange?

(traducción)

siempre me conociste
Mejor que cualquier otra persona que haya conocido
Y eso es lo que me tiró
Creo que me perdí el día que te fuiste
Solíamos quedarnos despiertos solo para ver el cambio de fecha a algo nuevo
Otro día donde te tendría
Pero, ¿cómo puede cambiar todo tan rápido?
¿De todo a nada así?
Y todo ese tiempo nunca volveremos
Sabes que nunca tuve miedo del final
Solo la forma en que sabía que fingiríamos
Como si tú y yo nunca fuéramos amigos
De hablar cada hora de vigilia
A no saber dónde estás ahora
De repente somos extraños
¿No es extraño?
Y en el espacio que solías dormir
Son todos esos votos que no pudimos mantener
De repente somos extraños
¿No es extraño?
Recuerdo
La forma en que solías hablar sobre tus dudas
como si fueran demonios
Me pregunto si todavía hablas así ahora
Solía ​​decir que eras mi hogar
Pero ahora la casa está vacía
Y estoy durmiendo solo
De hablar cada hora de vigilia
A no saber dónde estás ahora
De repente somos extraños
¿No es extraño?
Y en el espacio que solías dormir
Son todos esos votos que no pudimos mantener
De repente somos extraños
¿No es extraño?
Pero, ¿cómo puede cambiar todo tan rápido?
¿De todo a nada así?
Y todo ese tiempo nunca volveremos
Sabes que nunca tuve miedo del final
Solo la forma en que sabía que fingiríamos
Como si tú y yo nunca fuéramos amigos
De hablar cada hora de vigilia
A no saber dónde estás ahora
De repente somos extraños
De hablar cada hora de vigilia
A no saber dónde estás ahora
De repente somos extraños
¿No es extraño?
Y en el espacio que solías dormir
Son todos esos votos que no pudimos mantener
De repente somos extraños
¿No es extraño?
siempre me conociste
Mejor que cualquier otra persona que haya conocido
De repente somos extraños
¿No es extraño?