Traducción de la letra de la canción Lilo - Lauren Aquilina

Lilo (original)

Do I bore you?
Am I the worst thing you’ve ever heard?
Leave your mark, your black and blue bruises
Blood red scars, you were the one to choose this
We won’t ever be
Forgive me, I’m just so fucked up in the head
Kiss me, whilst I set fire to our bed
Do I embarrass you beyond belief?
Is losing me such a big relief?
We won’t ever be
So push me on a lilo out to sea
Watch me float away never to be seen again
Dispose of all the things that you now hate
Look at all the chaos you’ve escaped
The wrong girl, the wrong body, the wrong mind
Fickle world, a constant you won’t find
Start the riots no ifs no buts
I love your brain but I hate your guts
We won’t ever be
So push me on a lilo out to sea
Watch me float away never to be seen again
Dispose of all the things that you now hate
Look at all the chaos you’ve escaped

Lilo (traducción)

¿Te aburro?
¿Soy lo peor que has escuchado?
Deja tu marca, tus moretones negros y azules
Cicatrices rojas como la sangre, fuiste tú quien eligió esto
nunca seremos
Perdóname, estoy tan jodido de la cabeza
Bésame, mientras prendo fuego a nuestra cama
¿Te avergüenzo más allá de lo creíble?
¿Perderme es un gran alivio?
nunca seremos
Así que empújame en un lilo hacia el mar
Mírame flotar lejos para nunca ser visto de nuevo
Deshazte de todas las cosas que ahora odias
Mira todo el caos del que has escapado
La chica equivocada, el cuerpo equivocado, la mente equivocada
Mundo voluble, una constante que no encontrarás
Empiezan los disturbios no si no peros
Amo tu cerebro pero odio tus entrañas
nunca seremos
Así que empújame en un lilo hacia el mar
Mírame flotar lejos para nunca ser visto de nuevo
Deshazte de todas las cosas que ahora odias
Mira todo el caos del que has escapado