Traducción de la letra de la canción How Would You Like It? - Lauren Aquilina

How Would You Like It? (original)

Who said that you could make a fool of me?
And treat me as if I’m not even here
Who said that you decide how I feel?
Who?
Have you got blood running through your veins?
Do you feel love and can you feel pain?
Who said it’s fine for you to shift the blame?
Who?
While you were letting somebody in
Did you ever stop and think
How would you like it
If I tore you up into pieces
Tell me how would you like it
If I left you while you were sleeping
Now he’s got my dress on the floor
I breathe the name that isn’t yours
And let you go a little more
So how would you like it?
Who said that you could just mess with me?
Talk about her in the place we sleep
Who said I didn’t have the strength to leave?
Who?
Did you really think that it would be ok?
Come home expecting nothing to change
Who said that I would look the other way?
Who?
While you were underneath her skin
Did you ever stop and think
How would you like it
If I tore you up into pieces
Tell me how would you like it
If I left you while you were sleeping
Now he’s got my dress on the floor
I breathe the name that isn’t yours
And let you go a little more
So how would you like it?
Well I’m saying I will be the one to choose
I’m saying I won’t be the one who’s used
Hope you remember everything you loose
Who?
How would you like it
If I tore you up into pieces
Tell me how would you like it
If I left you while you were sleeping
Now he’s got my dress on the floor
I breathe the name that isn’t yours
And let you go a little more
So how would you like it?
Whoaaa how would you like it?
Ooooh
Tell me how would you like it?
How would you like it?
Now he’s got my dress on the floor
I breathe the name that isn’t yours
Oh would you die a little more
So how would you like it?

How Would You Like It? (traducción)

¿Quién dijo que podías hacer el ridículo de mí?
Y trátame como si ni siquiera estuviera aquí
¿Quién dijo que tú decides cómo me siento?
¿Quién?
¿Tienes sangre corriendo por tus venas?
¿Sientes amor y puedes sentir dolor?
¿Quién dijo que está bien que eches la culpa?
¿Quién?
Mientras dejabas entrar a alguien
¿Alguna vez te detuviste y pensaste
Como te gustaría
Si te rompiera en pedazos
Dime cómo te gustaría
Si te dejara mientras dormías
Ahora tiene mi vestido en el suelo
Respiro el nombre que no es tuyo
Y dejarte ir un poco más
Entonces, ¿cómo te gustaría?
¿Quién dijo que podías meterte conmigo?
Hablar de ella en el lugar donde dormimos
¿Quién dijo que no tenía fuerzas para irme?
¿Quién?
¿De verdad pensaste que estaría bien?
Vuelve a casa esperando que nada cambie
¿Quién dijo que miraría para otro lado?
¿Quién?
Mientras estabas debajo de su piel
¿Alguna vez te detuviste y pensaste
Como te gustaría
Si te rompiera en pedazos
Dime cómo te gustaría
Si te dejara mientras dormías
Ahora tiene mi vestido en el suelo
Respiro el nombre que no es tuyo
Y dejarte ir un poco más
Entonces, ¿cómo te gustaría?
Bueno, estoy diciendo que seré yo quien elija
Estoy diciendo que no seré el que se usa
Espero que recuerdes todo lo que pierdes
¿Quién?
Como te gustaría
Si te rompiera en pedazos
Dime cómo te gustaría
Si te dejara mientras dormías
Ahora tiene mi vestido en el suelo
Respiro el nombre que no es tuyo
Y dejarte ir un poco más
Entonces, ¿cómo te gustaría?
Whoaaa ¿cómo te gustaría?
Ooooh
Dime, ¿cómo te gustaría?
¿Como te gustaría?
Ahora tiene mi vestido en el suelo
Respiro el nombre que no es tuyo
Oh, ¿morirías un poco más?
Entonces, ¿cómo te gustaría?