Traducción de la letra de la canción Sinners - Lauren Aquilina

Sinners (original)

Our lives are stories, waiting to be told
In search of silver linings, we discovered gold
And judgement taught us that our hearts were wrong
But they’re the ones that we’ll look down upon
The rules say our emotions don’t comply
But we’ll defy the rules until we die
So let’s be sinners to be saints
And let’s be winners by mistake
The world may disapprove
But my world is only you
And if we’re sinners then it feels like heaven to me
You showed me feelings I’ve never felt before
We’re making enemies, knocking on the devil’s door
But how can you expect me not to eat,
When the forbidden fruit tastes so sweet?
So let’s be sinners to be saints
And let’s be winners by mistake
The world may disapprove
But my world is only you
And if we’re sinners then it feels like heaven to me
Our hearts are too ruthless to break
Let’s start fires for heavens sake
Our hearts are too ruthless to break
Let’s start fires for heavens sake
Our hearts are too ruthless to break
Let’s start fires for heavens sake
Our hearts are too ruthless to break
So let’s be sinners to be saints
And let’s be winners by mistake
The world may disapprove
But my world is only you
And if we’re sinners then
It feels like heaven
To me
And if we’re sinners then it feels like heaven to me

Sinners (traducción)

Nuestras vidas son historias esperando ser contadas
En busca de revestimientos plateados, descubrimos oro
Y el juicio nos enseñó que nuestros corazones estaban equivocados
Pero ellos son los que menospreciaremos
Las reglas dicen que nuestras emociones no cumplen
Pero desafiaremos las reglas hasta que muramos
Así que seamos pecadores para ser santos
Y seamos ganadores por error
El mundo puede desaprobar
Pero mi mundo eres solo tú
Y si somos pecadores entonces se siente como el cielo para mí
Me mostraste sentimientos que nunca había sentido antes
Estamos haciendo enemigos, llamando a la puerta del diablo
Pero, ¿cómo puedes esperar que no coma,
¿Cuando la fruta prohibida sabe tan dulce?
Así que seamos pecadores para ser santos
Y seamos ganadores por error
El mundo puede desaprobar
Pero mi mundo eres solo tú
Y si somos pecadores entonces se siente como el cielo para mí
Nuestros corazones son demasiado despiadados para romper
Encendamos fuegos por el amor de Dios
Nuestros corazones son demasiado despiadados para romper
Encendamos fuegos por el amor de Dios
Nuestros corazones son demasiado despiadados para romper
Encendamos fuegos por el amor de Dios
Nuestros corazones son demasiado despiadados para romper
Así que seamos pecadores para ser santos
Y seamos ganadores por error
El mundo puede desaprobar
Pero mi mundo eres solo tú
Y si somos pecadores entonces
se siente como el cielo
A mi
Y si somos pecadores entonces se siente como el cielo para mí