Traducción de la letra de la canción If Looks Could Kill - Lauren Aquilina

If Looks Could Kill (original)

Do I look different?
'Cause I’ve been feeling kinda different
I’ve been turning heads all night, all eyes on me
I’m being honest, I already know that you want it
But second chances, no, they don’t come 'round easy
I hope that you know
Everything you didn’t know back then
And I hope that it hurts
'Cause I’m dressed up just like revenge
Oh, baby, if looks could kill
I think that you’d be dead by now
I think that you’d be six feet under the ground
Just tryin' to work out how you gave me up
You gave me up
Oh, baby, if looks could kill
I’m looking like my best tonight
And it would have you six feet under the ground
Just tryin' to work out how you got it wrong
If looks could kill, you wouldn’t last long
I’m on fire, my confidence never been higher
You’ve been digging your own grave, you made your bed
And do you wish that
You could find a time machine and go back
To the days when you could get inside my head?
I hope that you know
Everything you didn’t know back then
And I hope that it hurts
'Cause I’m dressed up just like revenge
Oh, baby, if looks could kill (Ha, ha)
I think that you’d be dead by now (Mmm)
I think that you’d be six feet under the ground
Just tryin' to work out how you gave me up
You gave me up (You gave me up)
Oh, baby, if looks could kill (If looks could kill)
I’m looking like my best tonight (Ah ah, yeah yeah)
And it would have you six feet under the ground
Just tryin' to work out how you got it wrong
If looks could kill, you wouldn’t last long
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
I think that you’d be (Ahh)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
And it would have you (Ooh)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
I think that you’d be
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
If looks could kill, you’re gonna die young
Oh, baby, if looks could kill
I think that you’d be dead by now
I think that you’d be six feet under the ground
Just tryin' to work out how you gave me up
You gave me up
Oh, baby, if looks could kill (Yeah, yeah)
I’m looking like my best tonight (Yeah, yeah)
And it would have you six feet under the ground
Just tryin' to work out how you got it wrong
If looks could kill, you wouldn’t last long

If Looks Could Kill (traducción)

¿Me veo diferente?
Porque me he estado sintiendo un poco diferente
He estado llamando la atención toda la noche, todos los ojos en mí
Te estoy siendo honesto, ya sé que lo quieres
Pero las segundas oportunidades, no, no son fáciles
Espero que tú sepas
Todo lo que no sabías entonces
Y espero que duela
Porque estoy vestido como venganza
Oh, nena, si las miradas pudieran matar
Creo que ya estarías muerto
Creo que estarías seis pies bajo tierra
Solo trato de averiguar cómo me entregaste
me entregaste
Oh, nena, si las miradas pudieran matar
Me veo como mi mejor esta noche
Y te tendría seis pies bajo tierra
Solo trato de averiguar cómo lo hiciste mal
Si las miradas pudieran matar, no durarías mucho
Estoy en llamas, mi confianza nunca ha sido tan alta
Has estado cavando tu propia tumba, hiciste tu cama
Y deseas que
Podrías encontrar una máquina del tiempo y regresar
¿A los días en que podías entrar en mi cabeza?
Espero que tú sepas
Todo lo que no sabías entonces
Y espero que duela
Porque estoy vestido como venganza
Oh, baby, si las miradas mataran (Ja, ja)
Creo que ya estarías muerto (Mmm)
Creo que estarías seis pies bajo tierra
Solo trato de averiguar cómo me entregaste
Me entregaste (Me entregaste)
Oh, nena, si las miradas pudieran matar (si las miradas pudieran matar)
Me veo como mi mejor esta noche (Ah, sí, sí)
Y te tendría seis pies bajo tierra
Solo trato de averiguar cómo lo hiciste mal
Si las miradas pudieran matar, no durarías mucho
(Sí Sí Sí Sí)
Creo que estarías (Ahh)
(Sí Sí Sí Sí)
Y te tendría a ti (Ooh)
(Sí Sí Sí Sí)
Creo que serías
(Sí Sí Sí Sí)
Si las miradas pudieran matar, vas a morir joven
Oh, nena, si las miradas pudieran matar
Creo que ya estarías muerto
Creo que estarías seis pies bajo tierra
Solo trato de averiguar cómo me entregaste
me entregaste
oh, cariño, si las miradas pudieran matar (sí, sí)
Me veo como mi mejor esta noche (sí, sí)
Y te tendría seis pies bajo tierra
Solo trato de averiguar cómo lo hiciste mal
Si las miradas pudieran matar, no durarías mucho