Traducción de la letra de la canción Hurt Any Less - Lauren Aquilina

Hurt Any Less (original)

5AM, in the rain
Waiting for you to explain
Why you don’t think you can stay
Why my world’s just gone insane
I remember the first time we were here
You told me all your darkest fears
And I fell apart
I knew this was coming from day one
Back there in September when we’d just begun
I was right, but I’ve never wanted to be so wrong
Why did you have to let me let you in?
I don’t let many people under my skin
I know that this is for the best
But it doesn’t hurt any less
But it doesn’t hurt any less
People break each other’s hearts
In their individual ways
You broke mine clean in half
When you let me stay
You made me feel so exposed
Asked for the feelings I held close
And I gave them away
I knew this was coming from day one
This was never love, it was chaos
I was right, but I’ve never wanted to be so wrong
Why did you have to let me let you in?
I don’t let many people under my skin
I know that this is for the best
But it doesn’t hurt any less
But it doesn’t hurt any less
I’m not what you thought you wanted
It was you who started this
I gave everything, expecting nothing
But it doesn’t hurt any less
You tell me you were mistaken
But you can’t give back what you’ve taken
How does it feel to be keeping it all?
I can’t see how there’s a middle ground
I wanted you, but I want nothing now
I think I’d rather take the fall
Why did you have to let me let you in?
I don’t let many people under my skin
I know that this is for the best
But it doesn’t hurt any less
But it doesn’t hurt any less
I’m not what you thought you wanted
But it was you who started this
I gave everything, expecting nothing
But it doesn’t hurt any less

Hurt Any Less (traducción)

5 a.m., bajo la lluvia
Esperando a que te expliques
¿Por qué no crees que puedes quedarte?
¿Por qué mi mundo se ha vuelto loco?
Recuerdo la primera vez que estuvimos aquí
Me dijiste todos tus miedos más oscuros
Y me desmoroné
Sabía que esto vendría desde el primer día.
Allá atrás en septiembre cuando apenas habíamos comenzado
Tenía razón, pero nunca quise estar tan equivocado
¿Por qué tuviste que dejarme que te dejara entrar?
No dejo que mucha gente bajo mi piel
Sé que esto es lo mejor
Pero no duele menos
Pero no duele menos
La gente se rompe el corazón unos a otros
A su manera individual
Rompiste el mío por la mitad
Cuando me dejas quedarme
Me hiciste sentir tan expuesto
Preguntó por los sentimientos que tenía cerca
Y los regalé
Sabía que esto vendría desde el primer día.
Esto nunca fue amor, fue un caos
Tenía razón, pero nunca quise estar tan equivocado
¿Por qué tuviste que dejarme que te dejara entrar?
No dejo que mucha gente bajo mi piel
Sé que esto es lo mejor
Pero no duele menos
Pero no duele menos
No soy lo que pensabas que querías
Fuiste tú quien empezó esto
Lo di todo, sin esperar nada
Pero no duele menos
Me dices que te equivocaste
Pero no puedes devolver lo que has tomado
¿Cómo se siente guardarlo todo?
No puedo ver cómo hay un término medio
Te quería, pero no quiero nada ahora
Creo que prefiero tomar la caída
¿Por qué tuviste que dejarme que te dejara entrar?
No dejo que mucha gente bajo mi piel
Sé que esto es lo mejor
Pero no duele menos
Pero no duele menos
No soy lo que pensabas que querías
Pero fuiste tú quien empezó esto
Lo di todo, sin esperar nada
Pero no duele menos