Traducción de la letra de la canción Time To Say Goodbye - Lauren Aquilina

Time To Say Goodbye (original)

When I am alone I sit and dream
And when I dream the words are missing
Yes, I know that in a room so full of light
That all the lights are missing
But I don’t see you with me, with me
Close up the windows, bring the sun to my room
Through the door you’ve opened
Close, inside of me the light you see
That you met in the darkness
Time to say goodbye
Horizons are never far
Would I have to find them alone
Without true light of my own?
With you I will go
On ships over seas
That I now know
No, they don’t exist anymore
It’s time to say goodbye
When you were so far away
I sat alone and dreamt of the horizon
Then I knew that you were here with me, with me
Building bridges over land and sea
Shine a blinding light for you and me
To see, for us to be
Time to say goodbye
Horizons are never far
Would I have to find them alone
Without true light of my own?
With you I will go
On ships over seas
That I now know
No, they don’t exist anymore
Without true light of my own
With you I will go
On ships over seas
That I now know
No, they don’t exist anymore
Without true light of my own
With you I will go
You with me…

(traducción)

Cuando estoy solo me siento y sueño
Y cuando sueño faltan las palabras
Sí, sé que en una habitación tan llena de luz
que faltan todas las luces
Pero no te veo conmigo, conmigo
Cierra las ventanas, trae el sol a mi habitación
A través de la puerta que has abierto
Cerca, dentro de mi la luz que ves
Que conociste en la oscuridad
Hora de decir adiós
Los horizontes nunca están lejos
¿Tendría que encontrarlos solo?
¿Sin verdadera luz propia?
contigo iré
En barcos sobre los mares
Que ahora sé
No, ya no existen
Es hora de decir adiós
Cuando estabas tan lejos
Me senté solo y soñé con el horizonte
Entonces supe que estabas aquí conmigo, conmigo
Construyendo puentes sobre la tierra y el mar
Brilla una luz cegadora para ti y para mí
Para ver, para nosotros ser
Hora de decir adiós
Los horizontes nunca están lejos
¿Tendría que encontrarlos solo?
¿Sin verdadera luz propia?
contigo iré
En barcos sobre los mares
Que ahora sé
No, ya no existen
Sin verdadera luz propia
contigo iré
En barcos sobre los mares
Que ahora sé
No, ya no existen
Sin verdadera luz propia
contigo iré
Tu conmigo…