Traducción de la letra de la canción Fools - Lauren Aquilina

Fools (original)

Those hardest to love need it most
I watched our bodies turn to ghosts
Such good friends, it has to end, it always does
That’s the way life is Do we take that risk?
And so it all boils down to this
We’ve got our aim but we might miss
We are too fragile just to guess
And I’ve been in this place before
Fine as we are but we want more
That’s human nature at it’s best
What if we ruin it all?
And we love like fools
And all we have we’ll lose
I don’t want you to go But I want you so So tell me what we choose
Friends, I watched us as we changed
The feelings in my headspace rearranged
I want you more than I’ve wanted anyone
Isn’t that dangerous?
The anticipation before the kiss
Mirrored in my shaking lips
Oh god I feel so unprepared
The two of us so out of place
My feelings written on my face
Got what I want but now I’m scared
What if we ruin it all?
And we love like fools
And all we have we’ll lose
I don’t want to watch you go But I want you so So tell me what
Tell me what we choose
What we choose
What if we ruin it all?
And we love like fools
And all we have we’ll lose
I don’t want to watch you go But I want you so So tell me what
Tell me what
Tell me what we choose

(traducción)

Los más difíciles de amar lo necesitan más
Vi nuestros cuerpos convertirse en fantasmas
Que buenos amigos, tiene que terminar, siempre lo hace
Así es la vida ¿Asumimos ese riesgo?
Y todo se reduce a esto
Tenemos nuestro objetivo, pero podríamos fallar
Somos demasiado frágiles solo para adivinar
Y he estado en este lugar antes
Bien como estamos pero queremos más
Así es la naturaleza humana en su máxima expresión
¿Y si lo arruinamos todo?
Y amamos como tontos
Y todo lo que tenemos lo perderemos
No quiero que te vayas, pero te quiero así que dime qué elegimos.
Amigos, nos observé mientras cambiábamos
Los sentimientos en mi espacio mental se reorganizaron
Te quiero más de lo que he querido a nadie
¿No es eso peligroso?
La anticipación antes del beso.
Reflejado en mis labios temblorosos
Oh dios, me siento tan poco preparado
Los dos tan fuera de lugar
Mis sentimientos escritos en mi cara
Tengo lo que quiero pero ahora tengo miedo
¿Y si lo arruinamos todo?
Y amamos como tontos
Y todo lo que tenemos lo perderemos
No quiero verte partir, pero te quiero tanto, así que dime qué
Dime qué elegimos
Lo que elegimos
¿Y si lo arruinamos todo?
Y amamos como tontos
Y todo lo que tenemos lo perderemos
No quiero verte partir, pero te quiero tanto, así que dime qué
Dime que
Dime qué elegimos