Traducción de la letra de la canción Old Flame - Kimbra, Claude VonStroke

Old Flame (original)

Old flame, it’s always the old way
When did it get so damn cold?
You’re so seasonal
We flickered and swayed
Each time the winter soul came
I remember gold days
Under love’s warm haze
Old flame, you’re still the one that holds me
Can’t you feel it burning?
Can’t you feel it burning still?
Old flame, I fell for your inferno
Where did all the love go?
Can’t you feel the wind blow you closer to me?
I went by your house today
When did you get so hollow?
So closed, so overgrown?
I flicker and sway
Still dancing on the aftertaste
I remember gold days
Wrapped up in the warmth we made
Old flame, you’re still the one that holds me
Can you feel it burning?
Can you feel it burning still?
Old flame, I fell for your inferno
Where did all the love go?
Can’t you feel the wind blow?
Smoke skies, colors and cloud nines
Circles and straight lines and drowned eyes
(When there’s something in the air)
From such heights, I fell into Fahrenheit
And time only fuels the desire
(When there’s something in the air)
It’s always the old way
When did it get so damn cold?
You’re so seasonal
Old flame, burning
Burning, burning still
Old flame, inferno
Where did all the love go?
Someone’s been sleeping downstairs

(traducción)

Viejo amor, siempre es a la antigua
¿Cuándo se puso tan malditamente frío?
eres tan estacional
Parpadeamos y nos balanceamos
Cada vez que llegaba el alma de invierno
Recuerdo los días dorados
Bajo la cálida neblina del amor
Viejo amor, sigues siendo el que me sostiene
¿No puedes sentirlo ardiendo?
¿No puedes sentirlo ardiendo todavía?
Viejo amor, me enamoré de tu infierno
¿A dónde fue todo el amor?
¿No puedes sentir que el viento te acerca a mí?
hoy pasé por tu casa
¿Cuándo te volviste tan vacío?
¿Tan cerrado, tan cubierto de maleza?
Parpadeo y me balanceo
Todavía bailando en el regusto
Recuerdo los días dorados
Envuelto en el calor que hicimos
Viejo amor, sigues siendo el que me sostiene
¿Puedes sentirlo ardiendo?
¿Puedes sentirlo ardiendo todavía?
Viejo amor, me enamoré de tu infierno
¿A dónde fue todo el amor?
¿No puedes sentir el viento soplar?
Cielos de humo, colores y nueves de nubes.
Círculos y líneas rectas y ojos ahogados
(Cuando hay algo en el aire)
Desde tales alturas, caí en Fahrenheit
Y el tiempo solo alimenta el deseo
(Cuando hay algo en el aire)
Siempre es la vieja manera
¿Cuándo se puso tan malditamente frío?
eres tan estacional
Vieja llama, ardiendo
ardiendo, ardiendo todavía
Viejo amor, infierno
¿A dónde fue todo el amor?
Alguien ha estado durmiendo abajo