Traducción de la letra de la canción Maybe - Doctor Zygote, Strange U, King Kashmere

Maybe (original)

Maybe you could take a lil' piece of my pain
Maybe you can make it all feel the same
Maybe you can burn this night in my brain
Maybe you can find someone else to blame
For all this pain…
Maybe
Maybe you could tell me about your worst fear
Don't say it out loud, whisper in my ear
Ain't never felt nothing' like this here
Maybe you can see things a lil' more clear
Dry away your tear
I love you are just three words that are overused when we're talking
Love and friendship, situations get confusing so often
Maybe I should give this woman my name…a piece of my pain
Maybe
Maybe we can talk about all my dreams
Watch them all come apart at the seams
Sometimes when it rains it really teams
Sometimes they cut diamonds with laser beams…..whatever that means
I love you are just three words that are overused when we're talking
Love and friendship, situations get confusing so often
Maybe I should give this woman my time…that would be fine
Maybe
I love you are just three words that are overused when we're talking
Love and friendship, situations get confusing so often
Maybe I should give this woman my name…a piece of my pain
Maybe

(traducción)

Tal vez podrías tomar un poco de mi dolor
Tal vez puedas hacer que todo se sienta igual
Tal vez puedas grabar esta noche en mi cerebro
Tal vez puedas encontrar a alguien más a quien culpar
Por todo este dolor...
Quizás
Tal vez podrías contarme sobre tu peor miedo
No lo digas en voz alta, susúrrame al oído
Nunca he sentido nada como esto aquí
Tal vez puedas ver las cosas un poco más claras
Seca tu lágrima
te amo son solo tres palabras que se usan en exceso cuando estamos hablando
Amor y amistad, las situaciones se vuelven confusas muy a menudo.
Tal vez debería darle a esta mujer mi nombre... un pedazo de mi dolor
Quizás
Tal vez podamos hablar de todos mis sueños
Míralos a todos desmoronarse en las costuras
A veces, cuando llueve, realmente hace equipo
A veces cortan diamantes con rayos láser... lo que sea que eso signifique
te amo son solo tres palabras que se usan en exceso cuando estamos hablando
Amor y amistad, las situaciones se vuelven confusas muy a menudo.
Tal vez debería darle mi tiempo a esta mujer... eso estaría bien
Quizás
te amo son solo tres palabras que se usan en exceso cuando estamos hablando
Amor y amistad, las situaciones se vuelven confusas muy a menudo.
Tal vez debería darle a esta mujer mi nombre... un pedazo de mi dolor
Quizás