Traducción de la letra de la canción Gap of Ginnungs - King of Asgard

Gap of Ginnungs (original)

In the beginning there was nought but distant past
There was nothing… nothing but a yawning Gap
A great emptiness — unending formless and void
No up, no down
No light, no darkness
No North nor South
No East nor West
No sound… nor silence
A chasm bound on either side by fire and ice
Nifelheim — of terrible cold and darkness
Muspelheim — of unbearable heat and flame
Ginnungagap — Gap of Ginnungs
Ginnungagap — «Of old… was the Age»
Ginnungagap — Gap of Ginnungs
Ginnungagap — The Primeval Void, the Pre-creation Time
From flesh to Earth
From bone to Mountain
From skull to Heaven… of the frost cold Giant
From Blood — river and sea
From teeth and bone — shattered rocks
Boulders and stone… of the frost cold Giant
Muspelheims sparks made their way into the Gap
And met with the ice of Nifelheim
From melting poison drops — Ymer and Audbumbla formed
Emergence of structure
Reformed and life was born
Reformed… and life was born
Ginnungagap — Gap of Ginnungs
Ginnungagap — «Of old… was the Age»
Ginnungagap — Gap of Ginnungs
Ginnungagap — The Primeval Void the Pre-creation, Time

Gap of Ginnungs (traducción)

Al principio no había nada más que un pasado lejano
No había nada... nada más que un bostezo Gap
Un gran vacío: interminable sin forma y vacío
Sin arriba, sin abajo
Sin luz, sin oscuridad
Ni norte ni sur
Sin este ni oeste
Sin sonido… ni silencio
Un abismo limitado a ambos lados por el fuego y el hielo
Nifelheim, de terrible frío y oscuridad.
Muspelheim, de calor y llamas insoportables
Ginnungagap: Brecha de Ginnungs
Ginnungagap — «Antiguamente... fue la Era»
Ginnungagap: Brecha de Ginnungs
Ginnungagap: el vacío primigenio, el tiempo previo a la creación
De la carne a la Tierra
Del hueso a la montaña
Del cráneo al cielo… del Gigante helado
De la sangre: río y mar
De dientes y huesos, rocas rotas
Cantos rodados y piedra… del Gigante helado
Las chispas de Muspelheim llegaron al Gap
Y se encontró con el hielo de Nifelheim
Del derretimiento de las gotas de veneno, se formaron Ymer y Audbumbla
Emergencia de la estructura
Reformado y nació la vida
Reformada… y nació la vida
Ginnungagap: Brecha de Ginnungs
Ginnungagap — «Antiguamente... fue la Era»
Ginnungagap: Brecha de Ginnungs
Ginnungagap: el vacío primigenio, la precreación, el tiempo