Traducción de la letra de la canción Omma - King of Asgard

Omma (original)

The mountain crown, the mountain spirit farthest North
She is bound in the guise of a Horned Owl
Wife of the One eyed Åme
The queen of mist in the shadows dance
Rises high above the fertile plain
Of past of present, of memory and of man
She’s lurking the corner of dawn
Ancient, ever being, never ceasing
Of seven oak forests grown, of seven rotted down
Still proud she stand
Shape and torn, as dew was gone
A monument, a bewitching hand
Bound sacrifice, great eternal youth
In stillness withdrawn, dreamless for evermore
Arose as she’s drawn
A gateway to where our worlds meet and manifest
A portal to where our worlds collide
Omma… Omma… Omma… Omma…
Omma… Omma… Omma… Omma…
Across the meadows, a veil of mist
As above the dangerous waters
She’s wandering, cold and clear
Reaches out and embrace in despair and disgrace
As the tears of Wetur come
Crushing tear, ruin down
The steep, red wall, the lair of the mountain
King Shiver, beware…
And so they went the mountain seven times around
Thus destiny be told, their fate be carued
Omma… Omma… Omma… Omma…
Omma… Omma… Omma… Omma…
A gateway to where our worlds meet and manifest
A portal to where our worlds collide

Omma (traducción)

La corona de la montaña, el espíritu de la montaña más al norte
Ella está atada bajo la apariencia de un búho cornudo
Esposa del tuerto Åme
La reina de la niebla en la danza de las sombras
Se eleva por encima de la llanura fértil
Del pasado del presente, de la memoria y del hombre
Ella está al acecho en la esquina del amanecer
Antiguo, siempre existiendo, nunca cesando
De siete robledales crecidos, de siete podridos
Todavía orgullosa de estar de pie
Forma y rasgado, como el rocío se había ido
Un monumento, una mano hechizante
Sacrificio atado, gran eterna juventud
En la quietud retirada, sin sueños para siempre
Se levantó como ella ha dibujado
Una puerta de entrada a donde nuestros mundos se encuentran y se manifiestan
Un portal a donde nuestros mundos chocan
Omma… Omma… Omma… Omma…
Omma… Omma… Omma… Omma…
A través de los prados, un velo de niebla
Como sobre las aguas peligrosas
Ella está vagando, fría y clara
Se acerca y se abraza en la desesperación y la desgracia
Como llegan las lágrimas de Wetur
Lágrima aplastante, ruina
La empinada pared roja, la guarida de la montaña
Rey Shiver, ten cuidado...
Y así dieron siete vueltas al monte
Así se dirá el destino, se cuidará su suerte
Omma… Omma… Omma… Omma…
Omma… Omma… Omma… Omma…
Una puerta de entrada a donde nuestros mundos se encuentran y se manifiestan
Un portal a donde nuestros mundos chocan