Traducción de la letra de la canción The Runes of Hel - King of Asgard

The Runes of Hel (original)

Through the land of death, barren and mute
Along dim laden valleys through solids and shadows
Ashen paths, unreachable grey
Light was none, cease the day
Sound of steady tread, onward Heluäg rode
Accompanied by the echoes of thousands upon thousands dead
Hel… The tempest and the toil
Hel… The ones of those who set soil
Hel… Onward to the misery hall
Hel… Where the dishonored dead reside
The dead silent staring along the way
With impotent rage, a fruitless current
Helgrind… Behold, enfold the dying
Encirled hall, dreary abode
Of nine days worth, down nine dark nights
World after world, the dead set alight
Of nine days worth, down nine dark nights
World after world, travel the Giallarbro
Hel… The tempest and the toil
Hel… The ones of those who set soil
Hel… Onward to the misery hall
Hel… Where the dishonored dead reside
The final hearth and the final home
Your death and what lies after
With embracing arms, welcome all
No matter the flaws, the fears, the crimes
Drawn is the border of the pending life
Crossed is the river Giöll…
And we shall sing, sing until the end of time
Every man and women must come into the halls
The young ones and the old ones will never let you go Unite us with the ones that went before
And we shall sing, sing until the end of time
Every man and women must come into the halls
The young ones and the old ones will never let you go Unite us with the ones that went before
Plague and famine
Sang their runes
The last stand
The twilight of the Gods
Of nine days worth, down nine dark nights
World after world, the dead set alight
Of nine days worth, down nine dark nights
World after world, travel the Giallarbro
Plague and famine
Sang their runes
The last stand
The twilight of the Gods

(traducción)

A través de la tierra de la muerte, estéril y muda
A lo largo de oscuros valles cargados a través de sólidos y sombras
Caminos cenicientos, grises inalcanzables
La luz no era ninguna, cesa el día
Sonido de paso firme, Heluäg cabalgó hacia adelante
Acompañado por los ecos de miles y miles de muertos
Hel… La tempestad y el trabajo
Hel… Los de aquellos que ponen suelo
Diablos... Adelante hacia el pasillo de la miseria
Diablos... Donde residen los muertos deshonrados
El silencio muerto mirando a lo largo del camino
Con rabia impotente, corriente infructuosa
Helgrind... Mira, envuelve a los moribundos
Sala rodeada, morada lúgubre
De nueve días por valor, nueve noches oscuras
Mundo tras mundo, los muertos prendieron fuego
De nueve días por valor, nueve noches oscuras
Mundo tras mundo, recorre el Giallarbro
Hel… La tempestad y el trabajo
Hel… Los de aquellos que ponen suelo
Diablos... Adelante hacia el pasillo de la miseria
Diablos... Donde residen los muertos deshonrados
El hogar final y el hogar final
Tu muerte y lo que viene después
Con los brazos abrazados, demos la bienvenida a todos.
No importan los defectos, los miedos, los crímenes
Dibujada es la frontera de la vida pendiente
Cruzado es el río Giöll…
Y cantaremos, cantaremos hasta el final de los tiempos
Todos los hombres y mujeres deben entrar en los pasillos.
Los jóvenes y los viejos nunca te dejarán ir Únenos con los que se fueron antes
Y cantaremos, cantaremos hasta el final de los tiempos
Todos los hombres y mujeres deben entrar en los pasillos.
Los jóvenes y los viejos nunca te dejarán ir Únenos con los que se fueron antes
Peste y hambruna
Cantó sus runas
La última batalla
El crepúsculo de los dioses
De nueve días por valor, nueve noches oscuras
Mundo tras mundo, los muertos prendieron fuego
De nueve días por valor, nueve noches oscuras
Mundo tras mundo, recorre el Giallarbro
Peste y hambruna
Cantó sus runas
La última batalla
El crepúsculo de los dioses