| The Nine Worlds Burn (original) | The Nine Worlds Burn (traducción) |
|---|---|
| Trembling shakes the earth and quakes | Temblor sacude la tierra y tiembla |
| Bonds fetter and burst | Enlaces grillete y explosión |
| A shuddering World tree and the absence of light | Un árbol del mundo que se estremece y la ausencia de luz |
| Decaying roots and waters that loses its glory | Raíces en descomposición y aguas que pierden su gloria |
| Skies split asunder | Los cielos se partieron en dos |
| None stand above! | ¡Ninguno está arriba! |
| Swallowed = the golden sun | Tragado = el sol dorado |
| And the moon devoured | Y la luna devoró |
| Soil stained and the sky poisoned | El suelo manchado y el cielo envenenado |
| Wolf run free and the Serpent rises from slumber | Lobo corre libre y la serpiente se levanta del sueño |
| Scorched and burned the crust of the earth | Quemó y quemó la corteza de la tierra |
| Hearts of stone | corazones de piedra |
| On Vigrids plain | En la llanura de Vigrids |
| A hallowed land | Una tierra sagrada |
| Hark! | ¡Escuchar con atención! |
| Hear! | ¡Escuchar! |
| The resounding horn | El cuerno resonante |
| Carry us home | Llévanos a casa |
| When we fall | cuando caemos |
| On Vigrids plain | En la llanura de Vigrids |
| Heimdall! | Heimdall! |
| Blow the Giallarhorn | Toca el Cuerno de Giallar |
| As the stars now tumble from the heavens | Como las estrellas ahora caen de los cielos |
| And the Watcher sound the horn at last | Y el Vigilante toca el cuerno por fin |
| All will sink beneath the sea | Todo se hundirá bajo el mar |
| Seen in the fog the ship of dead mens nails | Visto en la niebla el barco de las uñas de los hombres muertos |
| Bring forces of Chaos | Trae fuerzas del Caos |
| All ablaze colliding | Todo en llamas chocando |
| The nine worlds burn! | ¡Los nueve mundos arden! |
| Hearts of stone | corazones de piedra |
| On Vigrids plain | En la llanura de Vigrids |
| A hallowed land | Una tierra sagrada |
| Hark! | ¡Escuchar con atención! |
| Hear! | ¡Escuchar! |
| The resounding horn | El cuerno resonante |
| Carry us home | Llévanos a casa |
| When we fall | cuando caemos |
| On Vigrids plain | En la llanura de Vigrids |
| Heimdall! | Heimdall! |
| Blow the Giallarhorn | Toca el Cuerno de Giallar |
| Hearts of stone | corazones de piedra |
| On Vigrids plain | En la llanura de Vigrids |
| A hallowed land | Una tierra sagrada |
| Hark! | ¡Escuchar con atención! |
| Hear! | ¡Escuchar! |
| The resounding horn | El cuerno resonante |
| Carry us home | Llévanos a casa |
| When we fall | cuando caemos |
| On Vigrids plain | En la llanura de Vigrids |
| Heimdall! | Heimdall! |
| Blow the Giallarhorn | Toca el Cuerno de Giallar |
