Traducción de la letra de la canción Black Like Sunday - King's X

Black Like Sunday (original)

He bites many people, he gives no one rest
I’m growing weary of cleaning up his mess
Big brother’s watching, and everybody sees
It’s way too heavy, it brings me to my knees
The dog is on the loose
He always brings me down
Black like sunday
Always hanging round
He looks like your brother, he looks just like you
I feel the pressure, he’s got me feeling blue
He roars like a lion, he’s foaming at the mouth
And if he gets you cornered, he’ll never let you out
The dog is on the loose
He always brings me down
Black like sunday
Always hanging round, yeah
The dog is on the loose
He always brings me…
Black like sunday
Always hanging round
The dog is on the loose
He always brings me down
Black like sunday
Always hanging round, yeah
Black like sunday
Always hanging…

(traducción)

Muerde a mucha gente, a nadie da descanso
Me estoy cansando de limpiar su desorden.
El hermano mayor está mirando, y todos ven
Es demasiado pesado, me pone de rodillas
El perro anda suelto
Él siempre me deprime
Negro como el domingo
Siempre dando vueltas
Se parece a tu hermano, se parece a ti
Siento la presión, me tiene triste
Ruge como un león, echa espuma por la boca
Y si te acorrala, nunca te dejará salir
El perro anda suelto
Él siempre me deprime
Negro como el domingo
Siempre dando vueltas, sí
El perro anda suelto
Siempre me trae...
Negro como el domingo
Siempre dando vueltas
El perro anda suelto
Él siempre me deprime
Negro como el domingo
Siempre dando vueltas, sí
Negro como el domingo
Siempre colgando…