Traducción de la letra de la canción Complain - King's X

Complain (original)

Ozone disappearing in the sky
Bud man asking us why ask why
If I could find my magazine this bug would die
I complain
China boy standing up to a tank
Southern boy living in the house of yanks
If I can’t seem to get my motorbike to crank
I complain
Complain, so much easier
Complain, so much easier
Complain, so much easier, easier
Small kid begging for a crumb of bread
Next kid bloated lying nearly dead
I wonder what to take for my aching head
I complain
Lots of people crying for a little rain
Whole nation learning how to live with pain
I don’t know how I’m gonna clean this little stain
I complain
Complain, so much easier
I Complain, so much easier
Complain, so much easier
Complain, so much easier
I complain, so much easier
Complain, so much easier
Complain, complain
Black man singing Mississippi blues
Africa starves a little baby drools
I’m trying to figure out all the basketball rules
I complain
Mr. Rush Limbaugh giving me the facts
Treetops falling and the newsman yaks
I’m thinking about Carter and how I’m gonna be taxed
Complain, so much easier
I complain, so much easier
Complain, so much easier
Complain, so much easier
I complain, so much easier
Complain, so much easier
Complain, complain

Complain (traducción)

Ozono desapareciendo en el cielo
Bud man preguntándonos por qué preguntar por qué
Si pudiera encontrar mi revista, este error moriría
Me quejo
Niño chino de pie frente a un tanque
Chico sureño viviendo en la casa de los yanquis
Si parece que no puedo hacer que mi moto arranque
Me quejo
Quejarse, mucho más fácil
Quejarse, mucho más fácil
Quejarse, mucho más fácil, más fácil
Niño pequeño pidiendo una miga de pan
El próximo niño hinchado yaciendo casi muerto
Me pregunto qué tomar para mi dolor de cabeza.
Me quejo
Mucha gente llorando por un poco de lluvia
Toda la nación aprendiendo a vivir con dolor
No sé cómo voy a limpiar esta manchita
Me quejo
Quejarse, mucho más fácil
Me quejo, mucho más fácil
Quejarse, mucho más fácil
Quejarse, mucho más fácil
Me quejo, mucho más fácil
Quejarse, mucho más fácil
quejarse, quejarse
Hombre negro cantando blues de Mississippi
África muere de hambre un pequeño bebé babea
Estoy tratando de descifrar todas las reglas del baloncesto.
Me quejo
El Sr. Rush Limbaugh dándome los hechos
Las copas de los árboles caen y el periodista yaks
Estoy pensando en Carter y en cómo me van a gravar
Quejarse, mucho más fácil
Me quejo, mucho más fácil
Quejarse, mucho más fácil
Quejarse, mucho más fácil
Me quejo, mucho más fácil
Quejarse, mucho más fácil
quejarse, quejarse