Traducción de la letra de la canción Danger Zone - King's X

Danger Zone (original)

Mom says she don’t understand, says I’m such a problem child
I’m always getting into trouble, I hurt her all the time
But I don’t know who I am, and sometimes I don’t understand
We get in a lot of fights, then I’m on the street again
I’m a man and I’m a boy
And I want to be happy
But my life is not a toy
Somebody help me
I’m living in the danger zone
Dad’s always on my case, says he wants me to be a man
But he treats me just like a ch-ch-ch-ch-child, and still wants to hold my hand
He has plans for my future, but I have other dreams
We can’t get together with arguing
I’m a man and I’m a boy
And I want to be happy
But my life is not a toy
Somebody help me
I’m living in the danger zone
I’m a man and I’m a boy
And I want to be happy
But my life is not a toy
Somebody help me
I’m a man and I’m a boy
And I want to be happy
But my life is not a toy
Somebody help me
I’m living in the danger…
I’m a man and I’m a boy
And I want to be happy
But my life is not a toy
Somebody help me
I’m living in the danger zone

(traducción)

Mamá dice que no entiende, dice que soy un niño tan problemático
Siempre me meto en problemas, la lastimo todo el tiempo
Pero no sé quién soy, y a veces no entiendo
Nos metemos en muchas peleas, luego estoy en la calle otra vez
Soy un hombre y soy un niño
Y quiero ser feliz
Pero mi vida no es un juguete
alguien me ayuda
Estoy viviendo en la zona de peligro
Papá siempre está en mi caso, dice que quiere que yo sea un hombre
Pero me trata como a un ch-ch-ch-ch-niño, y todavía quiere tomar mi mano.
El tiene planes para mi futuro, pero yo tengo otros sueños
No podemos juntarnos discutiendo
Soy un hombre y soy un niño
Y quiero ser feliz
Pero mi vida no es un juguete
alguien me ayuda
Estoy viviendo en la zona de peligro
Soy un hombre y soy un niño
Y quiero ser feliz
Pero mi vida no es un juguete
alguien me ayuda
Soy un hombre y soy un niño
Y quiero ser feliz
Pero mi vida no es un juguete
alguien me ayuda
Estoy viviendo en el peligro...
Soy un hombre y soy un niño
Y quiero ser feliz
Pero mi vida no es un juguete
alguien me ayuda
Estoy viviendo en la zona de peligro