Traducción de la letra de la canción Down - King's X

Down (original)

Woke up
Hot Texas morning
Shades up and take a pee
The weather…
That empty feeling
That comes from way down inside
Feeling down again
Feeling down again
It’s raining
Depression hits me
Mixed up, the sky’s all gray
The phone rings
I don’t feel like talking
Some things
I can’t explain
Feeling down again
Feeling down again
Feeling low, no one home, living life
Feeling cold (so cold), growing old in the night
Feeling down again
Feeling down again
Oh-oh-oh feeling down again
Feeling down again
Woke up
Hot texas morning
Shades up, turn on the tv
The weather…
And that empty feeling
That comes from way down inside

(traducción)

Despertó
Mañana calurosa de Texas
Sube las sombras y haz pis
El clima…
ese sentimiento vacio
Eso viene desde muy adentro
Sentirse deprimido otra vez
Sentirse deprimido otra vez
Está lloviendo
la depresión me golpea
Confundido, el cielo es todo gris
El teléfono suena
no tengo ganas de hablar
Algunas cosas
no puedo explicar
Sentirse deprimido otra vez
Sentirse deprimido otra vez
Sentirse deprimido, sin nadie en casa, viviendo la vida
Sentirse frío (tan frío), envejecer en la noche
Sentirse deprimido otra vez
Sentirse deprimido otra vez
Oh-oh-oh sintiéndome mal otra vez
Sentirse deprimido otra vez
Despertó
mañana calurosa de texas
Sube las sombras, enciende la televisión
El clima…
Y esa sensación de vacío
Eso viene desde muy adentro