Traducción de la letra de la canción Dream in My Life - King's X

Dream in My Life (original)

I’m walking in a foreign winter breeze
Don’t think of home too much
It may just bring me to my knees
And I’m watching people playing in a place
They call their home
And I can’t remember
When I ever felt so all alone
So far from home
If I have a dream in my life
I dream I’m with you
If I have a dream in my life for you
When I was young I knew just what I’d do
And so much more than that has come
In sharing life with you
And I take another step in the direction I must go
And I feel the truth inside me
It’s the one thing that I know
I know, I know
If I have a dream in my live
I dream it with you
If I have a dream in my life
I dream it will all fit together with you
I know this is the way it has to be
But it doesn’t make it easier
I can’t just pay a fee
That will make pain go away
So I accept it for another day
Our hope is deeper than the pain we often feel
So we take these steps together
As the hurt begins to heal
And we know it is for real
So we accept it for another day
And suddenly I don’t have to run
I see the place where dreams and life become one
And our paths run together
Trailing off in the sun
Yes I have a dream in my life
I dream it with you
Yes I have a dream in my life
And you dream it too
Yes I have a dream in my life
I live it with you
Yes I have a dream in my life
We both feel it’s true
Aah…

(traducción)

Estoy caminando en una brisa de invierno extranjera
No pienses demasiado en casa
Puede que me ponga de rodillas
Y estoy viendo gente jugando en un lugar
Ellos llaman a su hogar
Y no puedo recordar
Cuando alguna vez me sentí tan solo
Tan lejos de casa
Si tengo un sueño en mi vida
Sueño que estoy contigo
Si tengo un sueño en mi vida para ti
Cuando era joven sabía exactamente lo que haría
Y mucho más que eso ha venido
Al compartir la vida contigo
Y doy otro paso en la dirección en la que debo ir
Y siento la verdad dentro de mí
Es lo único que sé
Sé que sé
Si tengo un sueño en mi vida
lo sueño contigo
Si tengo un sueño en mi vida
Sueño que todo encajará contigo
Sé que así es como tiene que ser
Pero no lo hace más fácil
No puedo simplemente pagar una tarifa
Eso hará que el dolor desaparezca
Así que lo acepto para otro día
Nuestra esperanza es más profunda que el dolor que a menudo sentimos
Entonces damos estos pasos juntos
A medida que el dolor comienza a sanar
Y sabemos que es de verdad
Así que lo aceptamos para otro día
Y de repente no tengo que correr
Veo el lugar donde los sueños y la vida se vuelven uno
Y nuestros caminos corren juntos
Arrastrándose bajo el sol
Sí, tengo un sueño en mi vida
lo sueño contigo
Sí, tengo un sueño en mi vida
Y tu también lo sueñas
Sí, tengo un sueño en mi vida
contigo lo vivo
Sí, tengo un sueño en mi vida
Ambos sentimos que es verdad
ah…