Traducción de la letra de la canción Happy - King's X

Happy (original)

Yeah, the rain came independence day
With an old flag, washed and raised
And the child sang, all fall down
No one heard it, not a sound
Yeah the rain came turning gray
And the jury went out to play
Doesn’t matter someone said
There’s tomorrow, go to bed
(I be happy)
No drama, no trauma, down in the jungle, down in decay
(I be happy)
Getting over, getting older, something is different, something is changed
In the jungle where the beat is strong
Nothing’s shocking, loud is long
Like the middle of a dream
I was woken when I screamed
I could never go back to that old prison of my youth
Move forward, someone said, you can make it
Watch your head
(I be happy)
No drama, no trauma, down in the jungle, down in decay
(I be happy)
Getting over, getting older, something is different, something is changed
When your world comes crashing down
And there ain’t nothing you can do about it
And when everybody’s done you wrong
And your feeling all toe down
Now the kingdom of everything’s within
And to love yourself is not a sin
And if there’s a light inside, it’ll shine
If there’s a light inside, it’ll shine
(I be happy)
No drama, no trauma, down in the jungle, down in decay
(I be happy)
Getting over, getting older, something is different, something is changed

Happy (traducción)

Sí, la lluvia llegó el día de la independencia
Con una bandera vieja, lavada y izada
Y el niño cantó, todos caen
Nadie lo escuchó, ni un sonido.
Sí, la lluvia se volvió gris
Y el jurado salió a jugar
No importa que alguien dijo
Hay mañana, vete a la cama
(Yo estoy feliz)
Sin drama, sin trauma, abajo en la jungla, abajo en decadencia
(Yo estoy feliz)
Superando, envejeciendo, algo es diferente, algo ha cambiado
En la jungla donde el ritmo es fuerte
Nada es impactante, fuerte es largo
Como el medio de un sueño
Me desperté cuando grité
Jamás podría volver a esa vieja prisión de mi juventud
Avanza, alguien dijo, puedes lograrlo
Cuidado con tu cabeza
(Yo estoy feliz)
Sin drama, sin trauma, abajo en la jungla, abajo en decadencia
(Yo estoy feliz)
Superando, envejeciendo, algo es diferente, algo ha cambiado
Cuando tu mundo se derrumba
Y no hay nada que puedas hacer al respecto
Y cuando todo el mundo te ha hecho mal
Y tu sentimiento todo dedo del pie hacia abajo
Ahora el reino de todo está dentro
Y amarte a ti mismo no es pecado
Y si hay una luz adentro, brillará
Si hay una luz adentro, brillará
(Yo estoy feliz)
Sin drama, sin trauma, abajo en la jungla, abajo en decadencia
(Yo estoy feliz)
Superando, envejeciendo, algo es diferente, algo ha cambiado