Traducción de la letra de la canción I Just Want to Live - King's X

I Just Want to Live (original)

I’m stepping outside again
I’m afraid but it’s wonderful
I’m feeling the air again
It feels cold but it’s lovely
I feel in touch with myself again
I’m afraid but I’m wonderful
'Cause I can stand on my own again
And I can see that it’s lovely
I just wanna live
I just wanna live again
Yeah I just wanna live
I just wanna live again
I just wanna live again
I’m learning to cry again
I’m afraid but it’s wonderful
I’m taking time for myself again
I feel some pain but I’m dealing
I just wanna live
(Stepping out let the new begin)
I just wanna live again
(Stepping out in the rain again)
Yeah I just wanna live
(Let it fall I can feel the wind)
I just wanna live again
(Stepping out by myself again)
I just wanna live again
(Stepping out by myself again)
He’s stepping outside
It’s a little bit scary but it’s wonderful
She’s stepping outside
It’s a little bit scary but it’s wonderful
He’s stepping outside
It’s a little bit scary but it’s wonderful
She’s stepping outside
It’s a little bit scary, a little bit scary
I just wanna live
(Stepping out let the new begin)
I just wanna live again
(Stepping out in the rain again)
Yeah I just wanna live
(Let it fall I can feel the wind)
I just wanna live again
(Stepping out by myself again)
I just wanna live again
(Stepping out by myself again)
Live again
A little bit scary

I Just Want to Live (traducción)

Estoy saliendo de nuevo
tengo miedo pero es maravilloso
Estoy sintiendo el aire otra vez
Se siente frío pero es encantador
Me siento en contacto conmigo mismo otra vez
Tengo miedo pero soy maravilloso
Porque puedo valerme por mi cuenta otra vez
Y puedo ver que es encantador
Solo quiero vivir
Solo quiero vivir de nuevo
Sí, solo quiero vivir
Solo quiero vivir de nuevo
Solo quiero vivir de nuevo
Estoy aprendiendo a llorar de nuevo
tengo miedo pero es maravilloso
Me estoy tomando tiempo para mí otra vez
Siento algo de dolor pero estoy lidiando
Solo quiero vivir
(Saliendo, deja que comience lo nuevo)
Solo quiero vivir de nuevo
(Saliendo bajo la lluvia otra vez)
Sí, solo quiero vivir
(Déjalo caer, puedo sentir el viento)
Solo quiero vivir de nuevo
(Saliendo solo otra vez)
Solo quiero vivir de nuevo
(Saliendo solo otra vez)
él está saliendo
Da un poco de miedo, pero es maravilloso.
ella está saliendo
Da un poco de miedo, pero es maravilloso.
él está saliendo
Da un poco de miedo, pero es maravilloso.
ella está saliendo
Da un poco de miedo, un poco de miedo
Solo quiero vivir
(Saliendo, deja que comience lo nuevo)
Solo quiero vivir de nuevo
(Saliendo bajo la lluvia otra vez)
Sí, solo quiero vivir
(Déjalo caer, puedo sentir el viento)
Solo quiero vivir de nuevo
(Saliendo solo otra vez)
Solo quiero vivir de nuevo
(Saliendo solo otra vez)
Vivir de nuevo
Un poco de miedo