Traducción de la letra de la canción Lies in the Sand (The Ballad Of..) - King's X

Lies in the Sand (The Ballad Of..) (original)

There’s a man, who says there is a light in the sky
All my friends say he’s telling a lie
But he speaks with such passion that I have to think about
And his hands… well they tremble as he points it out
But I can’t see what it’s all about
And the voices of many are singing along it seems
Is it all something new, and will I see it too?
Or is this just continuing man?
Throughout all history claiming they all can see
But the evidence falters just short of my hand
And there are lies in the sand
There’s a man who says he was a satanic beast
And the many were there at his feet
And he scared all the people, 'cause he was just what we want
Is it all something new, and will I see it too?
Or is this just continuing man?
Making more history, claiming they all can see
But the evidence falters just short of my hand
And there are lies in the sand
There are things that will surely seem as they are not
And I might not know all that I’ve got
But the bluffing is easy, and I haven’t seen your hand

Lies in the Sand (The Ballad Of..) (traducción)

Hay un hombre que dice que hay una luz en el cielo
Todos mis amigos dicen que está diciendo una mentira
Pero habla con tanta pasión que tengo que pensar en
Y sus manos... bueno, tiemblan cuando lo señala.
Pero no puedo ver de qué se trata
Y las voces de muchos están cantando al parecer
¿Es todo algo nuevo y yo también lo veré?
¿O es solo un hombre que continúa?
A lo largo de toda la historia afirmando que todos pueden ver
Pero la evidencia falla justo antes de mi mano
Y hay mentiras en la arena
Hay un hombre que dice que era una bestia satánica
Y los muchos estaban allí a sus pies
Y asustó a toda la gente, porque era justo lo que queremos
¿Es todo algo nuevo y yo también lo veré?
¿O es solo un hombre que continúa?
Haciendo más historia, afirmando que todos pueden ver
Pero la evidencia falla justo antes de mi mano
Y hay mentiras en la arena
Hay cosas que seguramente parecerán como si no fueran
Y puede que no sepa todo lo que tengo
Pero el farol es fácil, y no he visto tu mano