Traducción de la letra de la canción Manic Depression - King's X

Manic Depression (original)

Manic depression touching my soul, yeah
I know what I want but
I just don’t know about how I get it
Music, sweet music drops on my fingers
Manic depression captured my soul
Woman so weary, sweet cause in vain, vain
You make love, you break love
It’s all the same
(It's all the same when it’s over)
Music, sweet music
I wish I could caress, I could caress
Manic depression, frustrating mess
A frustrated mess, yeah, oh-oh yeah
C’mon, give it to me
Push it, push it, push it
Yeah
Yeah
C’mon, play the blues
Ooh
Yeah
Well, I think I’m gonna turn myself off
And go on down, yeah
Really ain’t no use in me hangin' around
(You know what I’m tryin' to say)
Music, sweet music
I wish I could caress, with a kiss
Oh!
Manic depression, frustrating mess
A frustrated mess
Frustrated, hmmm
Yeah
Manic depression, frustrated mess
(Thank you, good night)

Manic Depression (traducción)

Depresión maníaca tocando mi alma, sí
Sé lo que quiero, pero
Simplemente no sé cómo lo consigo
Música, dulce música cae en mis dedos
La depresión maníaca capturó mi alma
Mujer tan cansada, dulce causa en vano, vano
Haces el amor, rompes el amor
Todo es lo mismo
(Todo es lo mismo cuando se acaba)
Música, dulce música
Ojalá pudiera acariciar, podría acariciar
Depresión maníaca, desastre frustrante
Un desastre frustrado, sí, oh-oh sí
Vamos, dámelo
Empújalo, empújalo, empújalo
sí
sí
Vamos, toca blues
Oh
sí
Bueno, creo que me voy a apagar
Y seguir hacia abajo, sí
Realmente no sirve de nada que yo ande dando vueltas
(Sabes lo que estoy tratando de decir)
Música, dulce música
Quisiera poder acariciar, con un beso
¡Vaya!
Depresión maníaca, desastre frustrante
Un desastre frustrado
Frustrado, mmm
sí
Depresión maníaca, desorden frustrado
(Gracias buenas noches)