Traducción de la letra de la canción Open My Eyes - King's X

Open My Eyes (original)

When will the time come
(Maybe it got scared away)
I try to find it
(Guess it slipped away)
Open my eyes
I try to fake it
(What is this it will be)
Go find a place where
(Where somebody’s found a piece)
Open my eyes
What does it take to get to the point
Where you want to kill someone
(You want to kill someone)
Where is that place
(Oh lord)
That line you have to cross
(That line you have to cross)
When you want to kill someone
And when my ears ring
(There's always something)
Can’t stop what’s coming
(Only that I want to live)
Open my eyes
To beat the sickness
(Playing like there’s nothing wrong)
Oh I’m gonna take it
('Cause it will make you strong)
Open my eyes
What does it take to get to the point
Where you want to kill someone
(You want to kill someone)
Where is that place
(Oh lord)
That line you have to cross
(That line you have to cross)
When you want to kill someone
Open my eyes
Open my eyes
Something is falling out of disguise
Open my eyes
Open my eyes
Something is falling out of disguise
Open my eyes
Open my eyes
Something is falling out of disguise
(Open my eyes)
What does it take
(Open my eyes)
To get to the point
(Something is falling out of disguise)
Where you want to kill someone
(You want to kill someone)
(Open my eyes)
Where is that place, oh lord
(Open my eyes)
That line you have to cross
(Something is falling out of disguise)
Where you want to kill someone

(traducción)

¿Cuándo llegará el momento?
(Tal vez se asustó)
trato de encontrarlo
(Supongo que se escapó)
Abre mis ojos
trato de fingir
(Qué es esto será)
Ve a buscar un lugar donde
(Donde alguien ha encontrado una pieza)
Abre mis ojos
¿Qué se necesita para llegar al punto?
Donde quieres matar a alguien
(Quieres matar a alguien)
Dónde está ese lugar
(Oh Señor)
Esa línea que tienes que cruzar
(Esa línea que tienes que cruzar)
Cuando quieres matar a alguien
Y cuando me suenan los oídos
(Siempre hay algo)
No puedo detener lo que viene
(Solo que quiero vivir)
Abre mis ojos
Para vencer la enfermedad
(Jugando como si no hubiera nada malo)
Oh, lo tomaré
(Porque te hará fuerte)
Abre mis ojos
¿Qué se necesita para llegar al punto?
Donde quieres matar a alguien
(Quieres matar a alguien)
Dónde está ese lugar
(Oh Señor)
Esa línea que tienes que cruzar
(Esa línea que tienes que cruzar)
Cuando quieres matar a alguien
Abre mis ojos
Abre mis ojos
Algo se está saliendo del disfraz
Abre mis ojos
Abre mis ojos
Algo se está saliendo del disfraz
Abre mis ojos
Abre mis ojos
Algo se está saliendo del disfraz
(Abre mis ojos)
Qué se necesita
(Abre mis ojos)
Para ir al grano
(Algo se está saliendo del disfraz)
Donde quieres matar a alguien
(Quieres matar a alguien)
(Abre mis ojos)
¿Dónde está ese lugar, oh, señor?
(Abre mis ojos)
Esa línea que tienes que cruzar
(Algo se está saliendo del disfraz)
Donde quieres matar a alguien