Traducción de la letra de la canción Prisoner - King's X

Prisoner (original)

The looks are — The smile is a lie The clock
drags on — The smoke is in your eyes You
know the blame is someone’s But you don’t
quite know who In your mind — If it could
only be different In your heart — If only you
could run away from it Prisoner, prisoner
Choosing death for life (if you coud only
say) Prisoner, prisoner Smiling executioner
(you are a prisoner) If money — If love was
in your life Ifs run out — Gotta realize it’s
time Confusion Delusion Alive in destitu-
tion In your mind If it could only be different in your heart If only you could
run away from it Prisoner, prisoner
Choosing death for life (if you could only
say) Prisoner, prisoner Smiling executioner
(you are a prisoner)

Prisoner (traducción)

Las miradas son... La sonrisa es una mentira El reloj
se prolonga: el humo está en tus ojos.
sabes que la culpa es de alguien pero tú no
sé muy bien quién en tu mente, si pudiera
solo ser diferente en tu corazón, si solo tú
podría huir de él Prisionero, prisionero
Elegir la muerte por la vida (si solo pudieras
decir) Prisionero, prisionero Verdugo sonriente
(Eres un preso) Si el dinero—Si el amor fuera
en tu vida se acaban los ifs: tienes que darte cuenta de que es
tiempo Confusión Delirio Vivo en indigencia
ción en tu mente Si tan solo pudiera ser diferente en tu corazón Si tan solo pudieras
huir de ella Prisionero, prisionero
Elegir la muerte por la vida (si solo pudieras
decir) Prisionero, prisionero Verdugo sonriente
(eres un prisionero)