Traducción de la letra de la canción Repeating Myself - King's X

Repeating Myself (original)

She sits in the window
And stares into space
And takes in the feeling
She’d rather be no other place
He works on the things
He believes will make everything good
While he tries to be open
But feels that he’s misunderstood
But I’m repeating myself
Just repeating myself
I’m repeating myself
Just repeating myself again
Is an answer there to see
Is the forest already in the tree
Most days she can’t wait
To see if the sun will come out
And other days she wants to wait
'Till it’s behind a cloud
While he walks beside her
Afraid to be thinking aloud
And all he wants to do is to show her
But she is too proud
But I’m repeating myself
Just repeating myself
I’m repeating myself
Just repeating myself again
Will they find it in the breeze
In the forest
In the trees
Will they see into each others' eyes
In the morning
In the night
But I’m repeating myself
Just repeating myself
I’m repeating
I’m repeating
Just repeating
Just repeating
Myself
I’m repeating
Just repeating
I’m repeating
Just repeating

Repeating Myself (traducción)

ella se sienta en la ventana
Y mira al espacio
Y toma el sentimiento
Ella preferiría no estar en otro lugar
Trabaja en las cosas
Él cree que hará que todo sea bueno.
Mientras trata de estar abierto
Pero siente que ha sido incomprendido
Pero me estoy repitiendo
Solo repitiendome
me estoy repitiendo
Solo repitiendome otra vez
Hay una respuesta allí para ver
¿El bosque ya está en el árbol?
La mayoría de los días ella no puede esperar
A ver si sale el sol
Y otros días quiere esperar
Hasta que esté detrás de una nube
mientras el camina a su lado
Miedo de estar pensando en voz alta
Y todo lo que quiere hacer es mostrarle
Pero ella es demasiado orgullosa
Pero me estoy repitiendo
Solo repitiendome
me estoy repitiendo
Solo repitiendome otra vez
¿Lo encontrarán en la brisa?
En el bosque
En los arboles
¿Se verán en los ojos de los demás?
Por la mañana
En la noche
Pero me estoy repitiendo
Solo repitiendome
estoy repitiendo
estoy repitiendo
solo repitiendo
solo repitiendo
Mí mismo
estoy repitiendo
solo repitiendo
estoy repitiendo
solo repitiendo