Traducción de la letra de la canción Screamer - King's X

Screamer (original)

At night they come while you sleep
In between the wake and sleep
And then you feel paralyzed
And soon you end up screaming
Uh, uh, ahh…
Sometimes the voices are so clear
The fear just grips your soul
You see but there’s nothing there
You know you’re not alone
No no ahh…
Had a dream the other night, it didn’t go away
Over and over again
Make the dreams go away, will they ever end
Over and over again
You wake, the feeling is relief
Then it comes, vibrations so strange
And then, oh no, you realize
You’ve woken up inside your dream
Oh no ahh…
Had a dream the other night, it didn’t go away
Over and over again
Make the dreams go away, will they ever end
Over and over again
Oh, no

Screamer (traducción)

Por la noche vienen mientras duermes
Entre la vigilia y el sueño
Y luego te sientes paralizado
Y pronto terminas gritando
Uh, uh, ahh…
A veces las voces son tan claras
El miedo solo se apodera de tu alma
Ves pero no hay nada ahí
Sabes que no estás solo
No no ahh…
Tuve un sueño la otra noche, no desapareció
Una y otra vez
Haz que los sueños desaparezcan, ¿alguna vez terminarán?
Una y otra vez
Te despiertas, la sensación es de alivio
Luego viene, vibraciones tan extrañas
Y luego, oh no, te das cuenta
Te has despertado dentro de tu sueño
Oh no ahh…
Tuve un sueño la otra noche, no desapareció
Una y otra vez
Haz que los sueños desaparezcan, ¿alguna vez terminarán?
Una y otra vez
Oh, no