Traducción de la letra de la canción She's Gone Away - King's X

She's Gone Away (original)

I’ve got a lot I call my own
My house is full of things
But it’s just an empty home
And all day long I walk around
Seeing reminders and reliving all I’ve found
She’s gone away
She… she’s gone away
(She's gone away)
She’s gone away
(She's gone away)
She left today
(She left today)
Hey hey
She… she’s gone away
(She's gone away)
She’s gone away
(She's gone away)
She wouldn’t stay
(She wouldn’t stay)
Hey hey-yeah
I took your brother to the zoo
The sky was falling
And he seemed to know it too
He turned to me and said
What a waste
And I said…
Someday you’ll know it
If you ever get the taste
She’s gone away
Yeah!
She… she’s gone away
(She's gone away)
She’s gone away
(She's gone away)
She left today
(She left today)
Hey hey
She… she’s gone away
(She's gone away)
She’s gone away
(She's gone away)
She wouldn’t stay
(She wouldn’t stay)
Hey hey-yeah
She… she’s gone away
(She's gone away)
She’s gone away
(She's gone away)
She left today
(She left today)
Hey hey
She… she’s gone away
(She's gone away)
She’s gone away
(She's gone away)
She wouldn’t stay
(She wouldn’t stay)
Hey hey-yeah
I took your brother to the zoo…

(traducción)

Tengo mucho que llamo mío
mi casa esta llena de cosas
Pero es solo una casa vacía
Y todo el día camino
Ver recordatorios y revivir todo lo que he encontrado
ella se ha ido
Ella... ella se ha ido
(Ella se ha ido)
ella se ha ido
(Ella se ha ido)
ella se fue hoy
(Ella se fue hoy)
hola hola
Ella... ella se ha ido
(Ella se ha ido)
ella se ha ido
(Ella se ha ido)
ella no se quedaría
(Ella no se quedaría)
Oye, oye, sí
Llevé a tu hermano al zoológico
el cielo estaba cayendo
Y él parecía saberlo también
Se volvió hacia mí y dijo
Que desperdicio
Y yo dije…
Algún día lo sabrás
Si alguna vez tienes el gusto
ella se ha ido
¡Sí!
Ella... ella se ha ido
(Ella se ha ido)
ella se ha ido
(Ella se ha ido)
ella se fue hoy
(Ella se fue hoy)
hola hola
Ella... ella se ha ido
(Ella se ha ido)
ella se ha ido
(Ella se ha ido)
ella no se quedaría
(Ella no se quedaría)
Oye, oye, sí
Ella... ella se ha ido
(Ella se ha ido)
ella se ha ido
(Ella se ha ido)
ella se fue hoy
(Ella se fue hoy)
hola hola
Ella... ella se ha ido
(Ella se ha ido)
ella se ha ido
(Ella se ha ido)
ella no se quedaría
(Ella no se quedaría)
Oye, oye, sí
Llevé a tu hermano al zoológico...