Traducción de la letra de la canción Sunshine Rain - King's X

Sunshine Rain (original)

There’s a thorn in my side
And I feel like I’m standing
In the middle of a battlefield
Oh lord I try
I-I-I walk thru sunshine rain
I-I-I, in every forest there’s a snake
And the apple of my eye
The pain it comes and goes
I always let myself down
How does the letting go
It’s just that way
I-I-I walk thru sunshine rain
I-I-I, in every forest there’s a snake
And the apple of my eye
It takes time a friend of mine
Who’s fallen down a million times told me
Told me!
Feelings never go away
You have to learn to live this way
And keep yourself alive
That’s what he said
Oh, yeah
I-I-I walk thru sunshine rain
I-I-I, in every forest there’s a snake
And the apple of my eye
I-I-I walk thru sunshine rain
I-I-I, in every forest there’s a snake
And the apple of my eye
I-I-I walk thru sunshine rain
Oh, every forest has a… oh
And the apple of my eye

(traducción)

Hay una espina en mi costado
Y siento que estoy de pie
En medio de un campo de batalla
Oh señor lo intento
Yo-yo-yo camino a través de la lluvia del sol
Yo-yo-yo, en cada bosque hay una serpiente
Y la niña de mis ojos
El dolor viene y va
siempre me decepciono
¿Cómo es el dejar ir?
es solo de esa manera
Yo-yo-yo camino a través de la lluvia del sol
Yo-yo-yo, en cada bosque hay una serpiente
Y la niña de mis ojos
Toma tiempo un amigo mio
Quien se ha caído un millón de veces me dijo
¡Me dijo!
Los sentimientos nunca desaparecen
Tienes que aprender a vivir de esta manera
Y mantente vivo
Eso es lo que él dijo
Oh sí
Yo-yo-yo camino a través de la lluvia del sol
Yo-yo-yo, en cada bosque hay una serpiente
Y la niña de mis ojos
Yo-yo-yo camino a través de la lluvia del sol
Yo-yo-yo, en cada bosque hay una serpiente
Y la niña de mis ojos
Yo-yo-yo camino a través de la lluvia del sol
Oh, cada bosque tiene un... oh
Y la niña de mis ojos