Traducción de la letra de la canción When You're Scared - King's X

When You're Scared (original)

It’s really easy to hate everyone
When you’re scared, oh-oh
Making comparisons
Faking your friends
When you’re scared, oh-oh
Then comes the day
Everything’s taken away
Everyone’s shame is the same
If she gives me a sword and a lake
Will I mistake it
If she hands me my head on a plate
How will I take it
If I’m scared
It’s really easy to take all the blame
When you’re scared, oh-oh
All of your ornaments fall to the floor
When you’re scared, oh-oh
All the decisions to make
All of your life is at stake
Under your feet there’s a quake
If she gives me a sword and a lake
Will I mistake it
If she hands me my head on a plate
How will I take it?
If I’m scared
Love twisted to break
And it’s your life that you hate
Nothing is easy to take
If she gives me a sword and a lake
Will I mistake it
When she hands me my head on a plate
Then will I break it?
If I’m scared

When You're Scared (traducción)

Es muy fácil odiar a todo el mundo
Cuando tienes miedo, oh-oh
Haciendo comparaciones
fingiendo a tus amigos
Cuando tienes miedo, oh-oh
Luego llega el día
todo ha sido quitado
La vergüenza de todos es la misma
Si me da una espada y un lago
¿Me equivocaré?
Si ella me entrega mi cabeza en un plato
¿Cómo lo tomaré?
si tengo miedo
Es muy fácil asumir toda la culpa
Cuando tienes miedo, oh-oh
Todos tus adornos caen al suelo
Cuando tienes miedo, oh-oh
Todas las decisiones a tomar
Toda tu vida está en juego
Debajo de tus pies hay un terremoto
Si me da una espada y un lago
¿Me equivocaré?
Si ella me entrega mi cabeza en un plato
¿Cómo lo tomaré?
si tengo miedo
Amor retorcido para romper
Y es tu vida la que odias
Nada es fácil de tomar
Si me da una espada y un lago
¿Me equivocaré?
Cuando me entrega mi cabeza en un plato
¿Entonces lo romperé?
si tengo miedo