Traducción de la letra de la canción Working Man - King's X

Working Man (original)

Stuck in a rut working nine to five
Punch the clock proving he’s a alive
He’s a working man, getting nowhere
He’s got a wife, he’s got a cat
God only knows where they’re at
He’s a lonely man, frustrated
Tired of life, working five days a week
The weekend is his only treat
Then his money’s gone, it’s monday
Living his life gets him down
Once a year vacation comes around
Two weeks gone, time flies
Man was cursed from his birth
It’s a common truth, yeah oh-oh
Guess it was always meant to be
The curse he wants reversed, oh lord
Stuck in a rut working nine to five
Punch the clock proving he’s a alive
He’s a working man, getting nowhere
Man was cursed from his birth
It’s a common truth, yeah uh-oh
Guess it was always meant to be
The curse he wants reversed, oh yeah

(traducción)

Atrapado en una rutina trabajando de nueve a cinco
Golpea el reloj demostrando que está vivo
Es un hombre trabajador, que no llega a ninguna parte.
Tiene una esposa, tiene un gato
solo dios sabe donde estan
Es un hombre solo, frustrado
Cansado de la vida, trabajando cinco días a la semana
El fin de semana es su único placer.
Entonces su dinero se fue, es lunes
Vivir su vida lo deprime
Una vez al año llegan las vacaciones
Dos semanas pasadas, el tiempo vuela
El hombre fue maldecido desde su nacimiento
Es una verdad común, sí oh-oh
Supongo que siempre estuvo destinado a ser
La maldición que quiere revertir, oh señor
Atrapado en una rutina trabajando de nueve a cinco
Golpea el reloj demostrando que está vivo
Es un hombre trabajador, que no llega a ninguna parte.
El hombre fue maldecido desde su nacimiento
Es una verdad común, sí uh-oh
Supongo que siempre estuvo destinado a ser
La maldición que quiere revertir, oh sí