Traducción de la letra de la canción With Barely a Breath - Kingdom of Sorrow

With Barely a Breath (original)

Let you see this through their eyes
Feel control slip through their grasp
And never take for granted
That these moments may just end
Walk now within my path
Know the anguish I have faced
And never doubt me again
My hardship gives me strength
From all the wars I’ve won
From the struggles cold embrace
I feel the damage done
Though I’ve gained from my mistakes
With barely a breathe
See the damage of secrets kept
With one more step
My will is all that’s left
Remembering the empty words
Just like it was yesterday
Learning now from all wrong doing
And how life just whisks away
I’m battle tested
Scarred but not beyond repair
I’m still gaining ground
Through all the anger and fear
If you’ve felt this with minds
Feel the power cease to enslave
And never face misfortune
Without the sight of what’s to be gained
I’m battle tested
Scarred but not beyond repair
I’m still gaining ground
Through all the anger and fear
With barely a breathe
See the damage of secrets kept
With one more step
My will is all that’s left

With Barely a Breath (traducción)

Deja que veas esto a través de sus ojos.
Siente el control deslizarse a través de su agarre
Y nunca dar por sentado
Que estos momentos pueden terminar
Camina ahora dentro de mi camino
Conoce la angustia que he enfrentado
Y nunca vuelvas a dudar de mi
Mi dificultad me da fuerza
De todas las guerras que he ganado
De las luchas abrazo frío
Siento el daño hecho
Aunque he ganado con mis errores
Con apenas un respiro
Ver el daño de los secretos guardados
Con un paso más
Mi voluntad es todo lo que queda
Recordando las palabras vacías
Como si fuera ayer
Aprendiendo ahora de todas las malas acciones
Y cómo la vida simplemente se va
Estoy probado en batalla
Con cicatrices pero no más allá de la reparación
sigo ganando terreno
A través de toda la ira y el miedo
Si has sentido esto con la mente
Siente que el poder deja de esclavizar
Y nunca enfrentar la desgracia
Sin la vista de lo que se puede ganar
Estoy probado en batalla
Con cicatrices pero no más allá de la reparación
sigo ganando terreno
A través de toda la ira y el miedo
Con apenas un respiro
Ver el daño de los secretos guardados
Con un paso más
Mi voluntad es todo lo que queda