Traducción de la letra de la canción Gold In The Air Of Summer - Kings Of Convenience

Gold In The Air Of Summer (original)

Without giving anything away,
I can say it’s by the sea.
It’s a house that used to be the home of a friend of mine.
Without giving anything away,
you’ll find ships inside of bottles,
and the garden’s overgrown,
the house is white but the paint is coming of.
I didn’t know if you wanted to,
when I came to pick you up.
But you didn’t even hesitate,
and now you and me are on our way.
I think I’ve brought everything we need,
so don’t look back,
don’t think of the other places you should have been
it’s a good thing that you came along with me.
Gold in the air of summer,
you’ll shine like gold in the air of summer.

(traducción)

Sin regalar nada,
Puedo decir que está junto al mar.
Es una casa que solía ser el hogar de un amigo mío.
Sin regalar nada,
encontrarás barcos dentro de botellas,
y el jardín está cubierto de maleza,
la casa es blanca pero la pintura se está desprendiendo.
no sabia si querias,
cuando vine a recogerte.
Pero ni siquiera dudaste,
y ahora tú y yo estamos en camino.
Creo que he traído todo lo que necesitamos,
así que no mires atrás,
no pienses en los otros lugares en los que deberías haber estado
es bueno que vinieras conmigo.
Oro en el aire del verano,
brillarás como el oro en el aire del verano.