Traducción de la letra de la canción I Don't Know What I Can Save You From - Kings Of Convenience

I Don't Know What I Can Save You From (original)

You called me after midnight,
Must have been three years since we last spoke.
I slowly tried to bring back,
The image of your face from the memories so old.
I tried so hard to follow,
But didn’t catch the half of what had gone wrong,
Said «I don’t know what I can save you from.»
I asked you to come over, and within half an hour,
You were at my door.
I had never really known you,
But I realized that the one you were before,
Had changed into somebody for whom
I wouldn’t mind to put the kettle on.
Still I don’t know what I can save you from.

I Don't Know What I Can Save You From (traducción)

Me llamaste después de la medianoche,
Deben haber pasado tres años desde la última vez que hablamos.
Lentamente traté de traer de vuelta,
La imagen de tu cara de los recuerdos tan antiguos.
Me esforcé tanto en seguir,
Pero no captó la mitad de lo que había salido mal,
Dijo: "No sé de qué puedo salvarte".
Te pedí que vinieras, y en media hora,
Estabas en mi puerta.
Nunca te había conocido realmente,
Pero me di cuenta que el que eras antes,
Se había convertido en alguien para quien
No me importaría poner la tetera al fuego.
Todavía no sé de qué puedo salvarte.