Traducción de la letra de la canción Peacetime Resistance - Kings Of Convenience

Peacetime Resistance (original)

Feeling the comfort of eyes is your sole intention
We all want to be understood unconditionally
But you have to realize that a viewer needs distance
And the moment your wall melts down — the inside is outside
Maybe way back in the past when people were different,
shortening bonds made them last
Now we emphasize our difference
We have been enrolled one by one for the Peacetime Resistance,
and we’re fighting our battles alone
We’ve got four eyes — so why yearn for one perspective?
We’ve got colours with shades erased when blended
We’ve got four eyes — so why yearn for one perspective?
We’ve got colours, but they disappear when blended

Peacetime Resistance (traducción)

Sentir el confort de los ojos es tu única intención
Todos queremos ser entendidos incondicionalmente
Pero hay que darse cuenta de que un espectador necesita distancia
Y en el momento en que tu pared se derrite, el interior está afuera
Tal vez en el pasado, cuando la gente era diferente,
acortar los bonos los hizo durar
Ahora destacamos nuestra diferencia
Hemos sido inscritos uno por uno para la Resistencia en tiempos de paz,
y estamos peleando nuestras batallas solos
Tenemos cuatro ojos, entonces, ¿por qué anhelar una perspectiva?
Tenemos colores con sombras que se borran cuando se mezclan
Tenemos cuatro ojos, entonces, ¿por qué anhelar una perspectiva?
Tenemos colores, pero desaparecen cuando se mezclan