Traducción de la letra de la canción Rocky Trail - Kings Of Convenience

Rocky Trail (original)

One more time
Let’s say you give me one more time
One last chance to speak again
Let’s start from what we left unsaid
And here we go
Brave enough to go climbing a wall
So high that no sunlight is seen through winter
Brave enough to go traveling around the world
Without money to eat or sleep for
Seeing what you can do with your hands and feet
I feel there is no question about it
Almost anything you can imagine
Almost any goal
You will get there
I wish you had been more of a talker
Not the kind that is just flapping his lips
And not the kind that looks away
But learns through his eyes when somebody is watching
Maybe you could have told me
There was a world on your shoulders that needed lifting
Maybe I could have helped you with that
The weight is not easy I know
But you never know
I thought your shoes were good
I thought they would take you to the end of any road
I thought your back was strong
I should have carried you to the top of the rocky trail
(Carried you to the top of the rocky trail)
I should have carried you to the top of the rocky trail
How am I to know about your problems and your load
I am blind to what you show
I am waiting to be told
I never ask
How am I to know about your problems and your load
I am blind to what you show
I am waiting to be told
I never ask

Rocky Trail (traducción)

Una vez más
Digamos que me das una vez más
Una última oportunidad para volver a hablar
Comencemos por lo que dejamos sin decir
Y aquí vamos
Lo suficientemente valiente como para escalar una pared
Tan alto que no se ve la luz del sol durante el invierno
Lo suficientemente valiente como para viajar alrededor del mundo
Sin dinero para comer o dormir
Ver lo que puedes hacer con tus manos y pies
Siento que no hay duda al respecto
Casi cualquier cosa que puedas imaginar
Casi cualquier objetivo
Llegarás ahí
Ojalá hubieras sido más hablador
No del tipo que solo está moviendo los labios.
Y no del tipo que mira hacia otro lado
Pero aprende a través de sus ojos cuando alguien está mirando
Tal vez podrías haberme dicho
Había un mundo sobre tus hombros que necesitaba ser levantado
Tal vez podría haberte ayudado con eso.
El peso no es fácil lo sé
Pero nunca se sabe
Pensé que tus zapatos eran buenos.
Pensé que te llevarían al final de cualquier camino
Pensé que tu espalda era fuerte
Debería haberte llevado a la cima del sendero rocoso
(Te llevó a la cima del sendero rocoso)
Debería haberte llevado a la cima del sendero rocoso
¿Cómo puedo saber acerca de sus problemas y su carga?
Estoy ciego a lo que muestras
Estoy esperando a que me digan
nunca pregunto
¿Cómo puedo saber acerca de sus problemas y su carga?
Estoy ciego a lo que muestras
Estoy esperando a que me digan
nunca pregunto