Traducción de la letra de la canción Love Is No Big Truth - Kings Of Convenience

Love Is No Big Truth (original)

All I do is sleep all day, and think of you
A memory of the cushion life I’m clinging to
The image of a mutual one, our haven
The sombre chords of our song, the fading
Love is no big truth
Driven by our genes, we are simple selfish beings
A symphony that’s you
Joyously awaking the ignorant and sleeping
Passion and its brother hate, they come and go
It could easily be made to stay for longer though
Many people play this game so willingly
Do I have to be like them, or be lonely?
Love is no big truth
Driven by our genes, we are simple selfish beings
A symphony that’s you
Joyously awaking the ignorant and sleeping
Another view
Of what there is to it
Getting me through it
I’ll never need it again, not again, not again (8x)

Love Is No Big Truth (traducción)

Todo lo que hago es dormir todo el día y pensar en ti
Un recuerdo de la vida de cojín a la que me aferro
La imagen de uno mutuo, nuestro refugio
Los acordes sombríos de nuestra canción, el desvanecimiento
El amor no es una gran verdad
Impulsados ​​por nuestros genes, somos simples seres egoístas
Una sinfonía que eres tú
Despertando gozosamente a los ignorantes y durmiendo
La pasión y su hermano el odio, vienen y van
Sin embargo, se podría hacer fácilmente para que se quede por más tiempo.
Mucha gente juega a este juego de buena gana.
¿Tengo que ser como ellos, o estar solo?
El amor no es una gran verdad
Impulsados ​​por nuestros genes, somos simples seres egoístas
Una sinfonía que eres tú
Despertando gozosamente a los ignorantes y durmiendo
Otra vista
De lo que hay en ello
Haciéndome pasar por eso
Nunca lo necesitaré de nuevo, no de nuevo, no de nuevo (8x)