Traducción de la letra de la canción My Ship Isn't Pretty - Kings Of Convenience

My Ship Isn't Pretty (original)

The telegraph gave us hope
Before was the silence and the panic it brought
The sky was the blankest sheet
We drew lines upon it so our thoughts could meet
through cables black and cold
we carry our intentions to bridge
and bring home
would it all be so clear
if the lines were erased
and the silence restored?
Boys of today write lines on walls
in the streets at night
in suburbans of cities with no name
is this destruction or just quiet protest
against loneliness
the car go lights in our lamps
they’re weight is so heavy
and this is all we know
our message will need a ship
to travel across oceans
that can’t otherwise be crossed
it underplate on the waves
and cautions the water so we can be safe
it underplate on the waves
then cautions the water so we can be safe

My Ship Isn't Pretty (traducción)

El telégrafo nos dio esperanza
Antes era el silencio y el pánico que trajo
El cielo era la hoja en blanco
Dibujamos líneas sobre él para que nuestros pensamientos pudieran encontrarse
a través de cables negros y fríos
llevamos nuestras intenciones de tender un puente
y llevar a casa
sería todo tan claro
si se borraran las lineas
y el silencio restaurado?
Los chicos de hoy escriben líneas en las paredes
en las calles por la noche
en suburbios de ciudades sin nombre
es esta destrucción o solo protesta silenciosa
contra la soledad
el coche va luces en nuestras lámparas
su peso es tan pesado
y esto es todo lo que sabemos
nuestro mensaje necesitará un barco
viajar a través de los océanos
que de otro modo no se puede cruzar
se debajo de la placa en las olas
y cuida el agua para que podamos estar seguros
se debajo de la placa en las olas
luego advierte el agua para que podamos estar seguros