Traducción de la letra de la canción Surprise Ice - Kings Of Convenience

Surprise Ice (original)

When past sometimes takes you with soft hands
Forceless it pulls you to your chair
Hides you away from these half days
Sunless, at the end of the year
The air is like a knife cutting through you
A room in the house is always warm
Stretched down on the bathroom floor thinking
Of fair days your future may hold
Love comes like surprise ice on the water
Love comes like surprise ice at dawn
Love comes at dawn
Deprived all the light of colours
The world ends at your window tree
Darkness creates these illusions
That pale days can teach you to see
Rain falls but no life is given
Weeks pass, no progress is made
Past sometimes takes you with soft hands
And all that surrounds you will fade

Surprise Ice (traducción)

Cuando el pasado a veces te lleva con manos suaves
Sin fuerza te tira a tu silla
Te esconde de estos medios días
Sin sol, al final del año
El aire es como un cuchillo que te atraviesa
Una habitación de la casa siempre está caliente
Estirado en el piso del baño pensando
De los días de feria que tu futuro puede deparar
El amor llega como hielo sorpresa en el agua
El amor llega como hielo sorpresa al amanecer
El amor llega al amanecer
Privado toda la luz de los colores
El mundo termina en el árbol de tu ventana
La oscuridad crea estas ilusiones
Que los días pálidos te pueden enseñar a ver
La lluvia cae pero no se da vida
Pasan las semanas, no se avanza
El pasado a veces te lleva con manos suaves
Y todo lo que te rodea se desvanecerá