Traducción de la letra de la canción Angeline - Kishi Bashi

Angeline (original)

Underneath the cotton sun
The freedom we had just begun
Sweeter than the finest rum
With my Angeline
A home with every kind of tree
Built it without anything
Life is like a peach in cream
With my Angeline
Angeline, oh, Angeline
She had the softest smile that I had ever seen
Sweet summer rain
I just want to be able see her again
That day I was walking down
The railroad tracks I heard the sound
The sheriff, he was mighty proud
And told me I had to pay
The foreman, he had to come to find
Prison folk to work the mine
The judge was there to give me time
Away from my Angeline
Angeline, oh, Angeline
She’s the sweetest song that I could ever sing
Feeling the pain
I just want to be able to sing to her again
Seven years until I’m free
Working off this prison fee
My fingers smell like kerosene
In a mine in Tennessee
Every day I hold my breath
Every hour I wish for death
Angeline, she’s settled west
Away from Tennessee
Tennessee, oh, Tennessee
You have the darkest veins that I had ever seen
Deep in the mine
Angeline, your memories won’t let me die
Angeline
Angeline
Angeline
Angeline
Angeline (Angeline)
Angeline (Angeline)
Angeline (Angeline)
Angeline
Angeline, oh, Angeline
Had the softest smile that I had ever seen
Sweet summer rain
I just want to be able to see you again

Angeline (traducción)

Debajo del sol de algodón
La libertad que acabábamos de comenzar
Más dulce que el mejor ron
Con mi Angeline
Una casa con todo tipo de árboles
Construido sin nada
La vida es como un durazno en crema
Con mi Angeline
Angelina, oh, Angelina
Tenía la sonrisa más suave que jamás había visto.
Dulce lluvia de verano
solo quiero poder volver a verla
Ese día yo estaba caminando por
Las vías del tren escuché el sonido
El sheriff, estaba muy orgulloso
Y me dijo que tenia que pagar
El capataz, tuvo que venir a buscar
gente de la prisión para trabajar en la mina
El juez estaba allí para darme tiempo
Lejos de mi Angeline
Angelina, oh, Angelina
Ella es la canción más dulce que jamás podría cantar
sintiendo el dolor
solo quiero poder cantarle de nuevo
Siete años hasta que sea libre
Trabajando fuera de esta tarifa de prisión
Mis dedos huelen a queroseno
En una mina en Tennessee
Todos los días aguanto la respiración
Cada hora deseo la muerte
Angeline, ella se estableció en el oeste
Lejos de Tennessee
Tennesse, oh, Tennesse
Tienes las venas más oscuras que jamás había visto.
En lo profundo de la mina
Angeline, tus recuerdos no me dejarán morir
angelina
angelina
angelina
angelina
angelina (angelina)
angelina (angelina)
angelina (angelina)
angelina
Angelina, oh, Angelina
Tenía la sonrisa más suave que jamás había visto
Dulce lluvia de verano
Solo quiero poder volver a verte