Letras de Hahaha Pt. 1 - Kishi Bashi

Hahaha Pt. 1 (original)

When we were Manta Rays floating as carelessly
With every wave we felt what we were dreamed to say
And in our fantasy we’d sting each other see?
And try to sweep the leg but we have none hahaha
Silly girl are you mad at me?
With every game we played, we won us endless fame
And in the summer rain
We’d fall in love again
We’d turn each other on and off and on and on yeah
And if your love for me was an anomaly
Would you make up your death just to break up with me?
As in our parody we’d mock each other see
And so we’d laugh together and ever and ever hahaha
Silly girl are you mad at me?
We’d never feel the same till we break up again
And in the summer rain
We’d fall in love again
We’d turn each other on and off and on and on yeah

(traducción)

Cuando éramos mantarrayas flotando tan descuidadamente
Con cada ola sentimos lo que soñamos decir
Y en nuestra fantasía nos picaríamos el uno al otro, ¿ves?
Y trata de barrer la pierna pero no tenemos jajaja
Niña tonta, ¿estás enojada conmigo?
Con cada juego que jugamos, nos ganamos fama sin fin
Y en la lluvia de verano
Nos enamoraríamos de nuevo
Nos encenderíamos y apagaríamos y encenderíamos y encenderíamos, sí
Y si tu amor por mi fuera una anomalía
¿Inventarías tu muerte solo para romper conmigo?
Como en nuestra parodia, nos burlamos el uno del otro.
Y así nos reiríamos juntos y por los siglos de los siglos jajaja
Niña tonta, ¿estás enojada conmigo?
Nunca sentiríamos lo mismo hasta que rompamos de nuevo
Y en la lluvia de verano
Nos enamoraríamos de nuevo
Nos encenderíamos y apagaríamos y encenderíamos y encenderíamos, sí