Traducción de la letra de la canción Sonora - KitschKrieg, SFR, Skinnyblackboy

Sonora (original)

Feelings sind echt, so wie 100 Karat
100 Karat, 100 Karat
Feelings sind echt, so wie 100 Karat
100 Karat, 100 Karat
Feelings sind echt, so wie 100 Karat
100 Karat, 100 Karat
Feelings sind echt, so wie 100 Karat
100 Karat, 100 Karat
(Part 1: Max Herre)
Du sagst, alles wird gut, es wird wieder gut sein
Wir haben’s schon mal gemacht, und wir machen’s wieder
Du sagst, hab ‘n bisschen Mut, und es wird wieder gut sein
Und wie oft hast du gedacht schon, wir schaffen’s nie mehr
Du sagst, schau genau hin, komm, schau genau hin
Wo einmal Gold war, da muss noch mehr sein
Du sagst, wenn du aufgibst, wenn du jetzt aufgibst
Wird dieser Boden hier nichts mehr wert sein
(Pre-Chorus: Max Herre)
Und ich knie' im Sand und siebe Steine
Such' stundenlang, und seh' doch kein Funkeln
Ich hab' außer Staub und Kieselsteinen
100 Jahre nichts gefunden
Wasser rinnt mir durch die Finger
Versprich mir, dass es nie vorbei ist
Ich wasch' denselben Sand für immer
Wenn du mir nur ‘nen kleinen Beweis gibst
(Chorus: Max Herre)
Bisschen Gold, bisschen Gold, gib mir Gold
Bisschen Gold, gib mir Gold
Sonora, Sonora
Bisschen Gold, bisschen Gold, gib mir Gold
Bisschen Gold, gib mir Gold
Sonora, Sonora
(Part 2: Max Herre)
Du sagtest alles wird leicht, alles wird leicht sein
Es wird einfach vor dir auf der Straße liegen
Sagtest ich mach dich reich, ja, du wirst reich sein
Selbst als es fort war bin ich dageblieben
Du sagtest nie, es würde nie versiegen
Dass da noch so viel läge unter Tage
Und ich dachte es würde, würde uns genügen
Und nur ein Pfund reichte für hundert Jahre
(Pre-Chorus: Max Herre)
Und ich knie' im Sand und siebe Steine
Such' stundenlang, und seh' doch kein Funkeln
Ich hab' außer Staub und Kieselsteinen
100 Jahre nichts gefunden
Wasser rinnt mir durch die Finger
Versprich mir, daß es nie vorbei ist
Ich wasch' denselben Sand für immer
Wenn du mir nur ‘nen kleinen Beweis gibst
(Chorus: Skinnyblackboy & Max Herre)
Bisschen Gold, bisschen Gold, gib mir Gold
Bisschen Gold, gib mir Gold
Sonora, Sonora
Bisschen Gold, bisschen Gold, gib mir Gold
Bisschen Gold, gib mir Gold
Sonora, Sonora
(Post-Chorus: Skinnyblackboy)
Tagelang wach auf der Suche nach dir
Tagelang wach auf der Suche nach dir
Die Taschen sind leer, ich hab' nichts zu verlieren
Skinnyblackboy, ich hab nichts zu verlieren
Feelings sind echt, so wie 100 Karat
Auf der Jagd nach den Barren und Klunkern am Arm
Ich laufe und laufe doch sehe kein Ende
Nimm mich an die Hand, Baby, nur noch einmal
(Part 3: Skinnyblackboy)
Auf der Suche nach dem Glück wie ein Golddigger
Doch nicht alles, was glänzt, ist Gold, Digger
Bau mir noch ein J, mach mir keinen Kopf, Digger
Hauptsache, meine Mama ist stolz, Digger
Du und ich bis ans Ende der Welt
Egal, ob Nord, Süd, West oder Ost
Ich deute die Sterne von fern
Sei mein Kompass, ohne dich bin ich lost
Sonora, Sonora, mein heiliger Gral
Manchmal denk ich, ich schaufle mein eigenes Grab
Ich laufe und laufe, doch sehe kein Ende
Zeig mir den Weg, Baby, nur noch einmal
(Outro: Max Herre)
Bisschen Gold, bisschen Gold, gib mir Gold
Bisschen Gold, gib mir Gold
Bisschen Gold, bisschen Gold, gib mir Gold
Bisschen Gold, gib mir Gold
Bisschen Gold, bisschen Gold, gib mir Gold
Bisschen Gold, gib mir Gold
Bisschen Gold, bisschen Gold, gib mir Gold
Bisschen Gold, gib mir Gold

Sonora (traducción)

Los sentimientos son reales, como 100 quilates
100k, 100k
Los sentimientos son reales, como 100 quilates
100k, 100k
Los sentimientos son reales, como 100 quilates
100k, 100k
Los sentimientos son reales, como 100 quilates
100k, 100k
(Parte 1: Max Herre)
Dices que todo estará bien, estará bien otra vez
Lo hemos hecho antes y lo haremos de nuevo.
Dices que tengas un poco de coraje y estará bien otra vez
¿Y cuántas veces has pensado que nunca lo lograremos de nuevo?
Dices que mires de cerca, ven a mirar de cerca
Donde una vez hubo oro, debe haber más
Dices cuando te rindas, cuando te rindas ahora
Este suelo ya no valdrá nada
(Pre-Coro: Max Herre)
Y me arrodillo en la arena y siete piedras
Busque durante horas y aún no vea un brillo
tengo además polvo y guijarros
Nada encontrado durante 100 años.
El agua corre por mis dedos
Prométeme que nunca terminará
Lavo la misma arena para siempre
Si solo me das una pequeña prueba
(Estribillo: Max Herre)
Oro poco, oro poco, dame oro
Un poco de oro, dame oro
Sonora, Sonora
Oro poco, oro poco, dame oro
Un poco de oro, dame oro
Sonora, Sonora
(Parte 2: Max Herre)
Dijiste que todo será fácil, todo será fácil
Solo estará frente a ti en el camino.
Dije que te haré rico, sí, serás rico
Incluso cuando se fue, me quedé
Nunca dijiste que nunca se secaría
Que todavía había mucho bajo tierra
Y pensé que lo haría, lo haría por nosotros
Y solo una libra fue suficiente para cien años
(Pre-Coro: Max Herre)
Y me arrodillo en la arena y siete piedras
Busque durante horas y aún no vea un brillo
tengo además polvo y guijarros
Nada encontrado durante 100 años.
El agua corre por mis dedos
Prométeme que nunca terminará
Lavo la misma arena para siempre
Si solo me das una pequeña prueba
(Estribillo: Skinnyblackboy & Max Herre)
Oro poco, oro poco, dame oro
Un poco de oro, dame oro
Sonora, Sonora
Oro poco, oro poco, dame oro
Un poco de oro, dame oro
Sonora, Sonora
(Coro de la publicación: Skinnyblackboy)
Despierto por días buscándote
Despierto por días buscándote
Los bolsillos están vacíos, no tengo nada que perder
Flaco negro, no tengo nada que perder
Los sentimientos son reales, como 100 quilates
A la caza de las barras y bling en tu brazo
Corro y corro pero no veo final
Toma mi mano, nena, solo una vez más
(Parte 3: Chico negro flaco)
Buscando la felicidad como un buscador de oro
Pero no todo lo que brilla es oro, Digger
Constrúyeme otra J, no te preocupes, Digger
Mientras mi mamá esté orgullosa, Digger
tu y yo hasta el fin del mundo
Ya sea al norte, al sur, al oeste o al este
Interpreto las estrellas desde lejos
Se mi brújula, sin ti estoy perdido
Sonora, Sonora, mi santo grial
A veces pienso que estoy cavando mi propia tumba
Corro y corro, pero no veo el final
Muéstrame el camino, nena, solo una vez más
(Exterior: Max Herre)
Oro poco, oro poco, dame oro
Un poco de oro, dame oro
Oro poco, oro poco, dame oro
Un poco de oro, dame oro
Oro poco, oro poco, dame oro
Un poco de oro, dame oro
Oro poco, oro poco, dame oro
Un poco de oro, dame oro