Traducción de la letra de la canción 509 Seabreeze - Kitty

509 Seabreeze (original)

You come in at five today, and I’ll be here waiting
Be together miles away from where you belong
You’re in your fashion, all black, I can’t fuck with all that
I’m in my plastic straw hat, dancing to my favorite song
You say you love the sunrise, I like it too
And sometimes I stay up and wait to see it
I’ll come by your tiny room and show you how we do
At least we know we’ll be together
At least we know I’ll give you my heart
A week or so till' the end of the summer
Nothing’s gonna break us apart
At least we know (at least we know)
You got your 2010 Audi, now you’re gonna take it
Down to pick your townie up and get her wasted
And get loud, you love to vacation, you love the sound of the bass
And the waves are crashing softly, clapping to the wrong beat
When you go back home, aw, please don’t forget to call me
You got your Wayfarers on to shade from nothing
The rain and hurricanes are coming soon
So lay with me right under that moon and I’ll let you touch me
You’re looking pretty under the mosquito net
I wanna smoke another of your cigarettes
You said you only got one left
And they’re cheaper down here than they are back west
So you think you’re gonna miss it when you go
Palm trees, salt breeze, baby, listen to it blow
I think it’s so ironic how you’re taking your holiday
Exactly where I wish I could escape from
At least we know we’ll be together
At least we know I’ll give you my heart
A week or so till' the end of the summer
Nothing’s gonna break us apart
At least we know
Humidity, Florida heat (Isn't it sweet) And you’re into me
You say home is so boring, you don’t wanna leave here
The rest of the year, I won’t go anywhere
I’ll be right here when you’re back
It’s crackin', I’ll show you all the action, you know
I’ll show you all the action, you know, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

(traducción)

Llegas hoy a las cinco, y estaré aquí esperándote.
Estar juntos a millas de distancia de donde perteneces
Estás a tu manera, todo negro, no puedo joder con todo eso
Estoy en mi sombrero de paja de plástico, bailando mi canción favorita
Dices que amas el amanecer, a mí también me gusta
Y a veces me quedo despierto y espero a verlo
Pasaré por tu pequeña habitación y te mostraré cómo lo hacemos.
Al menos sabemos que estaremos juntos
Al menos sabemos que te daré mi corazón
Una semana más o menos hasta el final del verano
Nada nos va a separar
Al menos sabemos (al menos sabemos)
Tienes tu Audi 2010, ahora lo vas a tomar
Abajo para recoger a tu pueblerina y hacer que se emborrache
Y ponte fuerte, te encantan las vacaciones, te encanta el sonido del bajo
Y las olas rompen suavemente, aplaudiendo al ritmo equivocado
Cuando vuelvas a casa, no olvides llamarme
Tienes a tus Wayfarers a la sombra de la nada
La lluvia y los huracanes están llegando pronto
Así que acuéstate conmigo justo debajo de esa luna y dejaré que me toques
Te ves bonita debajo del mosquitero
Quiero fumarme otro de tus cigarros
Dijiste que solo te quedaba uno
Y son más baratos aquí que en el oeste
Así que crees que te lo vas a perder cuando vayas
Palmeras, brisa salada, bebé, escúchalo soplar
Creo que es tan irónico cómo te estás tomando tus vacaciones.
Exactamente de donde desearía poder escapar
Al menos sabemos que estaremos juntos
Al menos sabemos que te daré mi corazón
Una semana más o menos hasta el final del verano
Nada nos va a separar
Al menos sabemos
Humedad, calor de Florida (¿No es dulce?) Y tú estás dentro de mí
Dices que el hogar es tan aburrido que no quieres irte de aquí
El resto del año, no iré a ningún lado
Estaré aquí cuando regreses
Se está rompiendo, te mostraré toda la acción, ya sabes
Te mostraré toda la acción, ya sabes, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh