Traducción de la letra de la canción Ay Shawty 3.0 - Kitty

Ay Shawty 3.0 (original)

I should be less creepy and less easy sounding
Please could you freeze me up zero degrees, freak me
Even though I’m greasier than pizza
More tweezers I need, Jesus, my teeth they just need bleaching
I’ll be sweet to you, always free, I can leave with you
Birds and bees are a mystery, teach me?
With books thicker than Tolstoy, descriptive
And most boys would liquor me up, poison trickery
But I predict that you’re gonna see me and split
'Cause you’re dirty Sprite, hi I’m Kitty, your gold teeth are the shit
And I’m Mary Jane and you’re Petey, in the street, I’ll invert you
So greet me with kisses, iconic and sweet
We aren’t even acquainted but I’m gonna wait and listen
I really want you to want me, I really wanna take off with you
Really want you to want me, 'cause you’re flexing in the trap
Every time I hear your voice, I have relapse
Ay shawty, let me holler at you
Ay shawty, let me holler at you
Ay shawty
Ay shawty, let me holler at you
Ay shawty, let me holler at you
Ay
Ay shawty, let me holler at you
Ay shawty, let me holler at you
Ay shawty
Ay shawty, let me holler at you
Ay shawty, let me holler at you
Ay
First off, I don’t love 'em, I bag 'em, I gut 'em
And, B, I don’t know where I put 'em
Angie Teresa look like Jalisa from BET, she came to see you
I’m pleased to pieces but I ain’t see you, no
Yeah, you see me at the party, I see you at the party
You said, you don’t like to talk at the party
Like I’m a fireball at a party, c’mon
I can sit and smoke a ciga-cigar-gar from Cuba-Cuba-ba
This shit ain’t a Mai Tai, it’s Dirty Sprite, show you right
Sure you really really really really say you wanna be my lover?
Say you wanna go home and watch cartoons?
Yeah, me too, but not with you
Ride around town like a mobster do
High off weed and lots of booze
Meat in her tail like a lobster do
And she Dominican too, so I ain’t fucking with you
Listen, mami, you really want me to want you?
Then don’t want me, I got you
You really want me to want you?
Turn into a pack of bogeys
It’s cool you thought you could know me but…
Nah
Ay shawty, let me holler at you
Ay shawty, let me holler at you
Ay shawty
Ay shawty, let me holler at you
Ay shawty, let me holler at you
Ay
Ay shawty, let me holler at you
Ay shawty, let me holler at you
Ay shawty
Ay shawty, let me holler at you
Ay shawty, let me holler at you
Ay

Ay Shawty 3.0 (traducción)

Debería ser menos espeluznante y menos fácil de sonar
Por favor, ¿podrías congelarme a cero grados, asustarme?
Aunque estoy más grasiento que la pizza
Más pinzas necesito, Jesús, mis dientes solo necesitan blanqueamiento
Seré dulce contigo, siempre libre, puedo irme contigo
Los pájaros y las abejas son un misterio, ¿me enseñas?
Con libros más gruesos que Tolstoi, descriptivos
Y la mayoría de los chicos me beberían, engaños venenosos
Pero predigo que me vas a ver y partir
Porque eres Sprite sucio, hola, soy Kitty, tus dientes de oro son la mierda
Y yo soy Mary Jane y tú Petey, en la calle te invierto
Así que salúdame con besos, icónicos y dulces.
Ni siquiera nos conocemos, pero voy a esperar y escuchar.
Realmente quiero que me quieras, realmente quiero irme contigo
Realmente quiero que me quieras, porque te estás flexionando en la trampa
Cada vez que escucho tu voz, tengo una recaída
Ay shawty, déjame gritarte
Ay shawty, déjame gritarte
Ay shawty
Ay shawty, déjame gritarte
Ay shawty, déjame gritarte
Sí
Ay shawty, déjame gritarte
Ay shawty, déjame gritarte
Ay shawty
Ay shawty, déjame gritarte
Ay shawty, déjame gritarte
Sí
En primer lugar, no los amo, los saco, los destripo
Y, B, no sé dónde los puse
Angie Teresa se parece a Jalisa de BET, vino a verte
Estoy complacido en pedazos pero no te veo, no
Sí, me ves en la fiesta, te veo en la fiesta
Dijiste que no te gusta hablar en la fiesta
Como si fuera una bola de fuego en una fiesta, vamos
Puedo sentarme y fumar un cigarro-cigarro de Cuba-Cuba-ba
Esta mierda no es un Mai Tai, es Dirty Sprite, te muestro bien
¿Seguro que realmente realmente realmente dices que quieres ser mi amante?
¿Dices que quieres ir a casa y ver dibujos animados?
Sí, yo también, pero no contigo
Pasea por la ciudad como lo hace un mafioso
Drogado de hierba y mucho alcohol
Carne en su cola como una langosta
Y ella dominicana también, así que no te estoy jodiendo
Oye, mami, ¿de verdad quieres que te quiera?
Entonces no me quieres, te tengo
¿De verdad quieres que te quiera?
Conviértete en una manada de fantasmas
Es genial que pensaras que podrías conocerme, pero...
no
Ay shawty, déjame gritarte
Ay shawty, déjame gritarte
Ay shawty
Ay shawty, déjame gritarte
Ay shawty, déjame gritarte
Sí
Ay shawty, déjame gritarte
Ay shawty, déjame gritarte
Ay shawty
Ay shawty, déjame gritarte
Ay shawty, déjame gritarte
Sí